Japanese newspaper
タイヤ破裂はれつバス炎上えんじょう 遠足えんそく児童じどう25人死亡にんしぼう タイ・バンコク近郊きんこう
2024-10-03 11:02:03
Translation
Anonymous 12:10 03/10/2024
0 0
Add translation
タイヤ破裂はれつバス炎上えんじょう 遠足えんそく児童じどう25人死亡にんしぼう タイ・バンコク近郊きんこう
label.tran_page 25 children killed on excursion as bus bursts into flames near Bangkok, Thailand

 タイの首都しゅとバンコク近郊きんこう学校がっこう遠足中えんそくちゅう児童じどうわせて45にんせた観光かんこうバス走行中そうこうちゅう道路どうろ中央分離帯ちゅうおうぶんりたい衝突しょうとつして炎上えんじょうし、すくなくとも25にん死亡しぼうしました

label.tran_page A sightseeing bus carrying 45 people, including children on a school excursion, crashed into a road median and burst into flames near Bangkok, the capital of Thailand, killing at least 25 people.


 現地げんち救急隊きゅうきゅうたいによりますと、バンコク近郊きんこう路上ろじょう1ついたち観光かんこうバスタイヤ走行中そうこうちゅう突然とつぜん破裂はれつしました
label.tran_page According to local emergency services, a tire on a tour bus suddenly burst while it was driving on a road near Bangkok on the 1st.


 バスバランスくずして中央分離帯ちゅうおうぶんりたい衝突しょうとつし、炎上えんじょうしました
label.tran_page The bus lost its balance, collided with the median strip, and burst into flames.


目撃者もくげきしゃ
おおきなほのおっていた
label.tran_page Two children suffered severe burns.
児童じどう2ふたりひどい火傷かしょうっていた
label.tran_page The children left their school in the northern Uthai Thani province and were in the middle of a field trip to the Ayutthaya ruins, a world heritage site.
教師きょうしたちはやく10にん救出きゅうしゅつしていた」

 当時とうじバスには学校がっこう児童じどう教師きょうしわせて45にんっていて、これまでに児童じどう22にん教師きょうし3にんわせて25にん死亡しぼう確認かくにんされています
label.tran_page


 児童じどうらは北部ほくぶ・ウタイタニけん学校がっこう出発しゅっぱつし、世界遺産せかいいさんのアユタヤ遺跡いせきなどめぐ遠足えんそく最中さいちゅうでした
label.tran_page