집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
タイヤ破裂はれつのバス炎上えんじょう　遠足えんそくの児童じどうら25人死亡にんしぼう　タイ・バンコク近郊きんこう
2024-10-03 11:02:03
번역
etp5580 10:10 03/10/2024
0 0
번역 추가
タイヤ破裂はれつのバス炎上えんじょう　遠足えんそくの児童じどうら25人死亡にんしぼう　タイ・バンコク近郊きんこう
label.tran_page 타이어 파열 버스 불에탐 소풍의 아동들 25명 사망 태국 방콕 근교

　タイの首都しゅとバンコク近郊きんこうで学校がっこうの遠足中えんそくちゅうの児童じどうら合あわせて45人にんを乗のせた観光かんこうバスが走行中そうこうちゅうに道路どうろの中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつして炎上えんじょうし、少すくなくとも25人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 태국의 수도 방콕 근교에서 학교 소풍 중 아동들과 함께 45명을 태운 관광버스가 주행중 도로 중앙 분리대에 충돌해 불타서 적어도 25명이 사망했습니다


　現地げんちの救急隊きゅうきゅうたいによりますと、バンコク近郊きんこうの路上ろじょうで1日ついたち、観光かんこうバスのタイヤが走行中そうこうちゅうに突然とつぜん、破裂はれつしました
label.tran_page 현지의 구급대에 의하면 방콕 근교의 노상에서 1일 관광버스의 타이어가 주행중에 갑자기 파열했습니다.


　バスはバランスを崩くずして中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつし、炎上えんじょうしました
label.tran_page 버스는 균형을 잃고 중앙 분리대에 충돌하여 불에 탔습니다


目撃者もくげきしゃ
「大おおきな炎ほのおが立たっていた
label.tran_page 아동 2명이 심한 화상을 입었다
児童じどう2人ふたりがひどい火傷かしょうを負おっていた
label.tran_page 아동들은 북부·우타이타니현의 학교를 출발해, 세계 유산의 아유타야 유적 등을 둘러보는 소풍 중이었습니다.박병제
教師きょうしたちは約やく10人にんを救出きゅうしゅつしていた」

　当時とうじ、バスには学校がっこうの児童じどうや教師きょうしら合あわせて45人にんが乗のっていて、これまでに児童じどう22人にんと教師きょうし3人にんの合あわせて25人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています
label.tran_page


　児童じどうらは北部ほくぶ・ウタイタニ県けんの学校がっこうを出発しゅっぱつし、世界遺産せかいいさんのアユタヤ遺跡いせきなどを巡めぐる遠足えんそくの最中さいちゅうでした
label.tran_page