家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
タイヤ破裂はれつのバス炎上えんじょう　遠足えんそくの児童じどうら25人死亡にんしぼう　タイ・バンコク近郊きんこう
2024-10-03 11:02:03
翻譯
麓ふもと 07:10 03/10/2024
0 0
添加翻譯
タイヤ破裂はれつのバス炎上えんじょう　遠足えんそくの児童じどうら25人死亡にんしぼう　タイ・バンコク近郊きんこう
label.tran_page 泰國曼谷附近巴士起火 25名兒童在郊遊途中喪生

　タイの首都しゅとバンコク近郊きんこうで学校がっこうの遠足中えんそくちゅうの児童じどうら合あわせて45人にんを乗のせた観光かんこうバスが走行中そうこうちゅうに道路どうろの中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつして炎上えんじょうし、少すくなくとも25人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 泰國首都曼谷附近一輛載有45人（包括正在學校郊遊的兒童）的觀光巴士撞上道路中央隔離帶並起火，造成至少25人死亡。


　現地げんちの救急隊きゅうきゅうたいによりますと、バンコク近郊きんこうの路上ろじょうで1日ついたち、観光かんこうバスのタイヤが走行中そうこうちゅうに突然とつぜん、破裂はれつしました
label.tran_page 據當地緊急服務部門稱，一輛旅遊巴士1日在曼谷附近的道路上行駛時，輪胎突然爆裂。


　バスはバランスを崩くずして中央分離帯ちゅうおうぶんりたいに衝突しょうとつし、炎上えんじょうしました
label.tran_page 巴士失去平衡，撞上隔離帶並起火。


目撃者もくげきしゃ
「大おおきな炎ほのおが立たっていた
label.tran_page 兩名兒童嚴重燒傷。
児童じどう2人ふたりがひどい火傷かしょうを負おっていた
label.tran_page 孩子們離開了烏泰他尼府北部的學校，前往世界遺產大城府遺址進行實地考察。
教師きょうしたちは約やく10人にんを救出きゅうしゅつしていた」

　当時とうじ、バスには学校がっこうの児童じどうや教師きょうしら合あわせて45人にんが乗のっていて、これまでに児童じどう22人にんと教師きょうし3人にんの合あわせて25人にんの死亡しぼうが確認かくにんされています
label.tran_page


　児童じどうらは北部ほくぶ・ウタイタニ県けんの学校がっこうを出発しゅっぱつし、世界遺産せかいいさんのアユタヤ遺跡いせきなどを巡めぐる遠足えんそくの最中さいちゅうでした
label.tran_page