Japanese News: 「スター・ウォーズ」など製作、ハリウッドの大物プロデューサー死去

「スター・ウォーズ」など製作せいさく、ハリウッドの大物おおものプロデューサー死去しきょ

A major Hollywood producer who produced ``Star Wars’’ and other movies dies.

ハリウッドの大物おおものプロデューサー、ロバート・ワッツが死去しきょした

Hollywood producer Robert Watts has died.

86歳さいだった

He was 86 years old.

「スター・ウォーズ」や「インディ・ジョーンズ」シリーズをジョージ・ルーカスと共ともに製作せいさくしたことで知しられるワッツの死しは10月がつ1日ついたち、所属事務所しょぞくじむしょによって発表はっぴょうされた

The death of Watts, known for co-creating the Star Wars and Indiana Jones series with George Lucas, was announced by his agency on October 1st.

9月がつ30日にち、イギリスのイースト・サセックスにある自宅じたくで眠ねむっている間あいだに息いきを引ひき取とったと言いわれている

He is said to have passed away in his sleep on September 30th at his home in East Sussex, England.

「インディ・ジョーンズ」シリーズでのスティーブン・スピルバーグとの仕事しごとを経へて、1988年ねんには実写じっしゃとアニメの合成映画ごうせいえいが「ロジャー・ラビット」を製作せいさく、その3年後ねんごには「アメリカ物語ものがたり2/ファイベル西にしへ行いく」でも再さいタッグを組くんだ

After working with Steven Spielberg on the Indiana Jones series, in 1988 he produced the live-action/animation composite film Roger Rabbit, and three years later produced An American Story 2: Fiebel Goes West. But we teamed up again

「スター・ウォーズ」シリーズでは当初とうしょ、プロダクションデザインのジョン・バリーのプロダクションスーパーバイザーとして参加さんか、「スター・ウォーズエピソード5/帝国ていこくの逆襲ぎゃくしゅう」では製作補佐せいさくほさを務つとめ、「スター・ウォーズエピソード6/ジェダイの帰還きかん」では共同きょうどうプロデューサーに就任しゅうにんした

He initially participated in the ”Star Wars” series as a production supervisor for production designer John Barry, and was a production assistant on ”Star Wars Episode V: The Empire Strikes Back,” and worked on ”Star Wars Episode VI: Return of the Jedi.” I was appointed as co-producer.