일본어 뉴스: 英キャサリン皇太子妃がんで余命宣告の少女を抱き締める

뒤

英えいキャサリン皇太子こうたいし妃ひがんで余命よめい宣告せんこくの少女しょうじょを抱き締だきしめる

10/3/2024 11:56:54 PM +09:00

번역

B.J. Gu (garam) 22:10 03/10/2024

0 0

번역 추가

英えいキャサリン皇太子こうたいし妃ひがんで余命よめい宣告せんこくの少女しょうじょを抱き締だきしめる

영국 캐서린 황태자비 암으로 여명 선고의 소녀를 안아

がんの治療ちりょうを続つづけてきたイギリスのキャサリン皇太子こうたいし妃ひが、がんのため余命よめいを宣告せんこくされている少女しょうじょを王室おうしつ主催しゅさいの式典しきてんに招待しょうたいし、抱き締だきしめる姿すがたが共感きょうかんを呼よんでいます

암 치료를 계속해 온 영국의 캐서린 황태자비가 암 때문에 여명을 선고된 소녀를 왕실 주최의 식전에 초대해 껴안는 모습이 공감을 불러

イギリスのウィリアム皇太子こうたいしとキャサリン妃ひは2日にち、SNSで、キャサリン妃ひが16歳さいのリズ・ハットンさんを笑顔えがおで抱き締だきしめる写真しゃしんを公開こうかいしました

영국의 윌리엄 황태자와 캐서린비는 2일 SNS에서 캐서린비가 16세 리즈 헤이튼 씨를 웃는 얼굴로 포옹하는 사진을 공개했다

リズさんの母親ははおやによりますと、中部ちゅうぶノースヨークシャー州しゅうに住すむリズさんはことし1月つき、卵巣らんそうや肝臓かんぞうのがんと診断しんだんされ、医師いしに余命よめい6か月かげつから3年ねんと宣告せんこくされました

리즈씨의 어머니에 의하면 중부 노스요크셔주에 사는 리즈씨는 올해 1월, 난소나 간암으로 진단받아 의사에게 여명 6개월부터 3년으로 선고되었습니다.

母親ははおやは、写真しゃしん撮影さつえいが趣味しゅみのリズさんのために思い出おもいでを作つくってあげたいと、ファッションショーや音楽おんがく祭さいなど「撮影さつえいしたいものリスト」をSNSに投稿とうこうして広ひろく協力きょうりょくを呼よびかけたところ、これが皇太子こうたいし夫妻ふさいの目めにとまったということで、リズさんは2日にちにロンドン郊外こうがいのウィンザー城じょうで行おこなわれた勲章くんしょうの授与じゅよ式しきに撮影さつえい役やくとして招待しょうたいされました

어머니는, 사진 촬영이 취미의 리즈씨를 위해서 추억을 만들어 주고 싶다고, 패션쇼나 음악제 등 「촬영하고 싶은 것 리스트」를 SNS에 투고해 널리 협력을 호소했는데, 이것이 황태자 부부 의 눈에 띄었다는 것으로, 리즈씨는 2일에 런던 교외의 윈저 성에서 행해진 훈장의 수여식에 촬영역으로서 초대되었습니다

皇太子こうたいし夫妻ふさいのアカウントには、リズさんが撮影さつえいした授与じゅよ式しきの写真しゃしんとともに、リズさんについて「才能さいのうのある若わかい写真しゃしん家かで、その創造そうぞう力りょくと強つよさは私わたしたちにインスピレーションを与あたえてくれました」という夫妻ふさいのメッセージが投稿とうこうされています

황태자 부부의 계정에는 리즈씨가 촬영한 수여식의 사진과 함께 리즈씨에 대해 “재능 있는 젊은 사진가로, 그 창조력과 힘은 우리에게 영감을 주었습니다” 라는 부부의 메시지가 게시되었습니다.