家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
キャサリン英皇太子妃えいこうたいしひ　がんの少女しょうじょを抱いだきしめる写真公開しゃしんこうかい
2024-10-05 07:10:03
翻譯
lily wong 02:10 09/10/2024
4 0
添加翻譯
キャサリン英皇太子妃えいこうたいしひ　がんの少女しょうじょを抱いだきしめる写真公開しゃしんこうかい
label.tran_page 英國王儲凱瑟琳公主發布擁抱癌症女孩的照片

自身じしんもがんの治療ちりょうを続つづけてきたイギリス王室おうしつのキャサリン皇太子妃こうたいしひが、がんで余命宣告よめいせんこくを受うけている少女しょうじょを抱いだきしめる写真しゃしんが公開こうかいされ、人ひとびと々の共感きょうかんをよんでいます

label.tran_page 一直在接受癌症治療的英國王儲凱瑟琳王妃，被展示了一張她擁抱一名被診斷患有癌症的年輕女孩並被告知她還能活多久的照片，引起了人們的同情。


写真しゃしんはイギリスの皇太子夫妻こうたいしふさいのSNSのアカウントで公開こうかいされました
label.tran_page 這張照片發佈在英國王子和他的妻子的社交媒體帳戶上。
英えいBBCによりますと、16歳さいのリズ・ハットンさんは進行性しんこうせいのがんにかかり、今年ことしのはじめに医師いしから余命半年よめいはんとしから3年ねんとの宣告せんこくを受うけたということです
label.tran_page 根據英國廣播公司報道，16歲的莉茲赫頓今年稍早被診斷出患有晚期癌症，醫生告訴她，她只剩下六個月到三年的生命。


皇太子夫妻こうたいしふさいはウィンザー城じょうの式典しきてんに写真撮影しゃしんさつえいが趣味しゅみのリズさんを招まねき、勲章くんしょうの授与式じゅよしきの写真しゃしんを撮とる機会きかいを設もうけたということです
label.tran_page 威爾斯王子和王妃邀請愛好攝影的莉茲參加在溫莎城堡舉行的頒獎典禮，並給了她拍攝授勳儀式照片的機會。
キャサリン妃ひは、みずからも9月がつにがんの化学療法かがくりょうほうを終おえたことを公表こうひょうしたばかりでした
label.tran_page 凱特王妃剛剛宣布她在九月完成了癌症化療。


SNSの写真しゃしんには「今日きょう、リズに会あえてよかった
label.tran_page SNS 上的照片上寫著：“很高興今天見到了莉茲。”
才能さいのうある若わかいフォトグラファーで、その創造性そうぞうせいと強つよさは私わたしたち二人ふたりにインスピレーションを与あたえてくれました」という皇太子夫妻こうたいしふさいのメッセージも添そえられています
label.tran_page 王儲和公爵夫人在聲明中寫道：“他是一位才華橫溢的年輕攝影師，他的創造力和力量啟發了我們倆。”