집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
キャサリン英皇太子妃えいこうたいしひ　がんの少女しょうじょを抱いだきしめる写真公開しゃしんこうかい
2024-10-05 07:10:03
번역
민병옥 09:10 05/10/2024
0 0
번역 추가
キャサリン英皇太子妃えいこうたいしひ　がんの少女しょうじょを抱いだきしめる写真公開しゃしんこうかい
label.tran_page 캐서린 영황 태자비 암의 소녀를 껴안는 사진 공개

自身じしんもがんの治療ちりょうを続つづけてきたイギリス王室おうしつのキャサリン皇太子妃こうたいしひが、がんで余命宣告よめいせんこくを受うけている少女しょうじょを抱いだきしめる写真しゃしんが公開こうかいされ、人ひとびと々の共感きょうかんをよんでいます

label.tran_page 자신도 암의 치료를 계속해 온 영국 왕실의 캐서린 황태자비가, 암으로 여명 선고를 받고 있는 소녀를 안아주는 사진이 공개되어 사람들의 공감을 요하고 있습니다


写真しゃしんはイギリスの皇太子夫妻こうたいしふさいのSNSのアカウントで公開こうかいされました
label.tran_page 사진은 영국 황태자 부부의 SNS 계정으로 공개되었습니다.
英えいBBCによりますと、16歳さいのリズ・ハットンさんは進行性しんこうせいのがんにかかり、今年ことしのはじめに医師いしから余命半年よめいはんとしから3年ねんとの宣告せんこくを受うけたということです
label.tran_page 영국 BBC에 따르면, 16세의 리즈 헤이튼씨는 진행성의 암에 걸려, 올해 초 의사로부터 여명 반년부터 3년과의 선고를 받았다고 하는 것입니다


皇太子夫妻こうたいしふさいはウィンザー城じょうの式典しきてんに写真撮影しゃしんさつえいが趣味しゅみのリズさんを招まねき、勲章くんしょうの授与式じゅよしきの写真しゃしんを撮とる機会きかいを設もうけたということです
label.tran_page 황태자 부부는 윈저 성의 식전에 사진 촬영이 취미의 리즈씨를 초대해, 훈장의 수여식의 사진을 찍을 기회를 마련했다고 하는 것입니다
キャサリン妃ひは、みずからも9月がつにがんの化学療法かがくりょうほうを終おえたことを公表こうひょうしたばかりでした
label.tran_page 캐서린비는 9월에 암의 화학요법을 마쳤다는 사실을 발표했을 뿐이었습니다.


SNSの写真しゃしんには「今日きょう、リズに会あえてよかった
label.tran_page SNS 사진에는 ”오늘 리즈를 만나서 좋았다.
才能さいのうある若わかいフォトグラファーで、その創造性そうぞうせいと強つよさは私わたしたち二人ふたりにインスピレーションを与あたえてくれました」という皇太子夫妻こうたいしふさいのメッセージも添そえられています
label.tran_page 재능 있는 젊은 포토그래퍼로 그 창의성과 힘은 우리 두 사람에게 영감을 주었습니다.