Báo tiếng Nhật: キャサリン英皇太子妃　がんの少女を抱きしめる写真公開

Trở lại

キャサリン英皇太子妃えいこうたいしひ　がんの少女しょうじょを抱いだきしめる写真公開しゃしんこうかい

2024-10-05 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 10:10 05/10/2024

3 0

Thêm bản dịch

キャサリン英皇太子妃えいこうたいしひ　がんの少女しょうじょを抱いだきしめる写真公開しゃしんこうかい

Công nương Anh Catherine tung ảnh ôm bé gái mắc bệnh ung thư

自身じしんもがんの治療ちりょうを続つづけてきたイギリス王室おうしつのキャサリン皇太子妃こうたいしひが、がんで余命宣告よめいせんこくを受うけている少女しょうじょを抱いだきしめる写真しゃしんが公開こうかいされ、人ひとびと々の共感きょうかんをよんでいます

Công chúa Catherine của Hoàng gia Anh, người đang phải điều trị bệnh ung thư, đã được cho xem một bức ảnh chụp cô đang ôm một cô gái trẻ được chẩn đoán mắc bệnh ung thư và được cho biết cô chỉ còn sống được bao lâu, thu hút sự đồng cảm từ mọi người.

写真しゃしんはイギリスの皇太子夫妻こうたいしふさいのSNSのアカウントで公開こうかいされました

Bức ảnh được đăng tải trên tài khoản mạng xã hội của vợ chồng hoàng tử Anh.

英えいBBCによりますと、16歳さいのリズ・ハットンさんは進行性しんこうせいのがんにかかり、今年ことしのはじめに医師いしから余命半年よめいはんとしから3年ねんとの宣告せんこくを受うけたということです

Theo BBC, Liz Hutton, 16 tuổi, được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối và hồi đầu năm nay các bác sĩ cho biết cô chỉ còn sống được từ 6 tháng đến 3 năm.

皇太子夫妻こうたいしふさいはウィンザー城じょうの式典しきてんに写真撮影しゃしんさつえいが趣味しゅみのリズさんを招まねき、勲章くんしょうの授与式じゅよしきの写真しゃしんを撮とる機会きかいを設もうけたということです

Hoàng tử và Công nương xứ Wales đã mời Liz, người có sở thích chụp ảnh, đến dự buổi lễ tại Lâu đài Windsor và cho cô cơ hội chụp ảnh lễ trao huy chương.

キャサリン妃ひは、みずからも9月がつにがんの化学療法かがくりょうほうを終おえたことを公表こうひょうしたばかりでした

Công nương Kate vừa thông báo cô đã hoàn thành đợt hóa trị ung thư vào tháng 9.

SNSの写真しゃしんには「今日きょう、リズに会あえてよかった

Bức ảnh trên SNS có nội dung: ”Hôm nay tôi rất vui vì đã gặp được Liz”.

才能さいのうある若わかいフォトグラファーで、その創造性そうぞうせいと強つよさは私わたしたち二人ふたりにインスピレーションを与あたえてくれました」という皇太子夫妻こうたいしふさいのメッセージも添そえられています

Tuyên bố của Thái tử và Nữ công tước cho biết: “Anh ấy là một nhiếp ảnh gia trẻ tài năng, người có sự sáng tạo và sức mạnh đã truyền cảm hứng cho cả hai chúng tôi”.