일본어 뉴스: 総務相 LINEアルバム機能不具合会社側に事実関係の確認求める

総務そうむ相しょう LINEアルバム機能きのう不ふ具合ぐあい会社かいしゃ側がわに事実じじつ関係かんけいの確認かくにん求もとめる

총무상 라인 앨범 앨범 기능 결함 회사측에 사실관계의 확인요구한다

LINEのアルバム機能きのうでほかの利用りよう者しゃの画像がぞうが表示ひょうじされる不ふ具合ぐあいが発生はっせいしたことについて、村上むらかみ総務そうむ大臣だいじんは3日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで、会社かいしゃ側がわに事実じじつ関係かんけいの確認かくにんを求もとめたことを明あきらかにし、会社かいしゃからの報告ほうこくを踏ふまえて再発さいはつ防止ぼうしを求もとめる考かんがえを示しめしました

라인의 앨범기능에 다른이용자의 화상이 표시되는 결함이 발생한것에 대해 총무상대신이 3일의 각의뒤 회견에서 회사측이사실관련의 확인을 요구한것을 밝히고, 회사에서 보고를 밟아서 재발방지를 요구할생각을 나타냈습니다

11月つき28日にちから30日にちにかけて、LINEの画像がぞうを保存ほぞんするアルバム機能きのうで、内容ないようを表あらわす「サムネイル」に、他たの利用りよう者しゃの画像がぞうが表示ひょうじされる不ふ具合ぐあいが発生はっせいし、「LINEヤフー」は、システムのアップデートの時ときに起おきたプログラムのエラーが原因げんいんだとして影響えいきょうの範囲はんいなどを調しらべています

11 월 28 일부터 30일 걸쳐, 라인의 화상(이미지)을 저장하는 앨범 기능, 내용을 나타내는 썸네일에 다른 이용자의 이미지를 표시하는 결함이 발생했고, 라인야야후는 시스템의 업데이트때에 발생한 프로그램의 에러가 원인으로서 영향의 범위등 을 조사했다

これについて村上むらかみ総務そうむ大臣だいじんは、3日にちの閣議かくぎのあとの会見かいけんで「会社かいしゃに対にたいし、不ふ具合ぐあいの発生はっせい原因げんいんを含ふくめて事実じじつ関係かんけいの早急そうきゅうな確認かくにんを求もとめている」と述のべました

무라카미 장관은 3 일 내각 회의 후 회의에서 우리는 문제의 원인을 포함하여 사실에 대한 즉각적인 확인을 요구하고있다고 말했다.

そのうえで、会社かいしゃ側がわからの報告ほうこくを踏ふまえて、再発さいはつ防止ぼうしに必要ひつような対応たいおうを求もとめていく考かんがえを示しめしました

또한 회사의 보고서를 바탕으로 우리는 재발을 방지하기 위해 필요한 조치를 추구하려는 의도를 보여주었습니다.

LINEヤフーをめぐっては、去年きょねん、韓国かんこくのIT企業きぎょう「ネイバー」で、業務ぎょうむ委託いたく先さきの会社かいしゃがサイバー攻撃こうげきを受うけ、LINEの利用りよう者しゃや取引とりひき先さきの情報じょうほうなどの大だい規模きぼな情報じょうほう漏ろうえいが発生はっせいするなど、トラブルが相次あいついでいます

작년 라인 Yahoo와 관련하여 한국의 IT 회사 “네이버”는 , 업무위탁처의 회사가 사이버공격을 받고, 라인의 이용자나 거래처의 정보등을 대규모 정보유출이 발생하는등 , 트러블이 잇다르고있습니다.