Japanese newspaper
秋田市あきたし くまつづけてたかもしれない
2024-12-03 19:29:00
Translation
kantochan7 13:12 05/12/2024
0 0
Add translation
秋田市あきたし くまつづけてたかもしれない
label.tran_page Akita City: Bears may have appeared in a row

くまがまちにた、というニュースつづいています

label.tran_page The news continues that a bear has appeared in the town.

秋田市あきたしでは先月せんげつ30にちあさ、まちのスーパーで、みせひとみせなかにいたくまおそわれてけがをしました

label.tran_page In Akita City, on the morning of the 30th of last month, a store clerk at a local supermarket was attacked and injured by a bear inside the store.
2ふつか警察けいさつなどが、わなのはこ使つかってやっとくまつかまえました
label.tran_page On the 2nd, police and others finally caught the bear using a trap box.

そのあと、スーパーから800mぐらいのところで、またクマのような動物どうぶつたという連絡れんらく警察けいさつにありました

label.tran_page After that, the police received a report that they had seen another bear-like animal about 800 meters from the supermarket.
ちかには小学校しょうがっこうもあります
label.tran_page There is also an elementary school nearby.
警察けいさつが、学校がっこうもんったり、くるままわったりしました
label.tran_page Police stood at the school gate and drove around the school.

ちかひとは「心配しんぱいです

label.tran_page People who live nearby say, ``I’m worried.’’
はや普通ふつう生活せいかつもどりたいです」とはなしていました
label.tran_page I want to return to normal life as soon as possible.’’