日本新闻: 中国の世相を反映？「10大流行語」発表　中国語と英語を組み合わせた言葉も

中国ちゅうごくの世相せそうを反映はんえい？「10大流行語だいりゅうこうご」発表はっぴょう　中国語ちゅうごくごと英語えいごを組くみ合あわせた言葉ことばも

反映中國世界？宣布了“十個偉大的姿勢”公告，宣布了將中文和英語結合在一起的單詞

　中国ちゅうごくメディアが2024年ねんの「10大流行語だいりゅうこうご」を発表はっぴょうしました

中國媒體在2024年宣布了“ 10個偉大的姿勢”

中国政府ちゅうごくせいふが外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくの誘致ゆうちを進すすめるなか、外国人がいこくじんインフルエンサーが作つくった中国語ちゅうごくごと英語えいごを組くみ合あわせた言葉ことばもランクインしています

隨著中國政府促進外國遊客，也有一些單詞結合了外國影響者創造的中文和英語。

　上海しゃんはいの政府系せいふけいメディアは2日ふつか、独自どくじに集計しゅうけいした2024年ねんの「10大流行語だいりゅうこうご」を発表はっぴょうしました

上海政府媒體在2024年2月2日宣布。

　中国ちゅうごくで急速きゅうそくに進すすむデジタル化かと、AI（人工知能じんこうちのう）の融合ゆうごうを表あらわす「数智化すうちか」という言葉ことばがランクインした一方いっぽう、国際的こくさいてきなルールがないAIについて安全あんぜんに使つかうべきだとする「智能向善ちのうこうぜん」という言葉ことばも選えらばれました

在中國迅速發展的AI（人工智能）融合的“業餘”一詞被排名中，但也沒有安全地使用國際規則AI

　また、今年ことし1年ねんで日本にっぽんを含ふくむ38カ国こくに対たいしてビザを免除めんじょするなど中国政府ちゅうごくせいふが外国人観光客がいこくじんかんこうきゃくの誘致ゆうちを進すすめるなか、外国人がいこくじんインフルエンサーが中国語ちゅうごくごと英語えいごを組くみ合あわせて作つくった「おしゃれかどうか」という意味いみを示しめす「city不ふcity」という言葉ことばも選えらばれました

此外，由於中國政府一直在促進外國遊客，例如今年在包括日本在內的38個國家的豁免，外國影響者將中文和英語結合在一起。