ニューヨーク中心部で計画的犯行か 米・大手保険会社のCEOが射殺

The CEO of a major American insurance company was killed in a premeditated violent crime in the center of New York.

The CEO of a major American insurance company was killed in a premeditated violent crime in the center of New York.
ニューヨーク・マンハッタン中心部のホテルの前の路上で、大手保険会社のCEOが撃たれて死亡しました

The CEO of a major insurance company was fatally shot in front of a New York Manhattan hotel in the city center.

The CEO of a major insurance company was fatally shot in front of a New York Manhattan hotel in the city center.
ニューヨーク市警察によりますと、4日午前7時前、マンハッタンのヒルトンホテルの前で、大手保険会社「ユナイテッドヘルスケア」のトンプソンCEOが黒いフードを被った男に背中や足を撃たれました

According to New York City police sources, on the 4th day of this month just before 7 am, in front of the Manhattan Hotel, CEO Thompson of the major insurance company “United Health Care,” was shot in the back and leg by a man wearing a black hoodie.

According to New York City police sources, on the 4th day of this month just before 7 am, in front of the Manhattan Hotel, CEO Thompson of the major insurance company “United Health Care,” was shot in the back and leg by a man wearing a black hoodie.
トンプソン氏は病院に運ばれましたが、死亡が確認されました

Mr. Thompson was transported to the hospital where it was confirmed that he had died.

Mr. Thompson was transported to the hospital where it was confirmed that he had died.
警察は男がトンプソン氏を計画的に狙った犯行とみて、1万ドルの懸賞金をかけ行方を追っています

According to police sources, it appears Thompson was the target of this premeditated crime by this man. A reward of $10,000 for information about the whereabouts of this man has been issued.

According to police sources, it appears Thompson was the target of this premeditated crime by this man. A reward of $10,000 for information about the whereabouts of this man has been issued.