일본어 뉴스: 米マクドナルド 6期ぶり減収インフレ背景に来客数が減少

뒤

米べいマクドナルド 6期きぶり減収げんしゅうインフレ背景はいけいに来客らいきゃく数すうが減少げんしょう

7/30/2024 8:50:42 AM +09:00

번역

Anonymous 08:07 30/07/2024

0 0

번역 추가

米べいマクドナルド 6期きぶり減収げんしゅうインフレ背景はいけいに来客らいきゃく数すうが減少げんしょう

미국 맥도날드 6기 만에 감수 인플레이션 배경 방문객 수 감소

アメリカのハンバーガーチェーン大手おおて、マクドナルドの先月せんげつまでの3か月かげつ間かんの決算けっさんは、アメリカでの長引ながびくインフレを背景はいけいとした来店らいてん客数きゃくすうの減少げんしょうなどから6期きぶりに減収げんしゅうとなりました

미국의 햄버거 체인 대기업, 맥도날드의 지난달까지의 3개월간의 결산은, 미국에서의 장기간 인플레이션을 배경으로 한 내점객수의 감소 등으로부터 6기만에 감수가 되었습니다

マクドナルドは29日にち、ことし4月つきから先月せんげつまでの3か月かげつ間かんの決算けっさんを発表はっぴょうしました

맥도날드는 29일, 올해 4월부터 지난달까지 3개월간의 결산을 발표했습니다.

それによりますと、売り上うりあげは前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて0.1％減少げんしょうして64億おく9000万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ1兆ちょう円えん

이에 따라 매출은 전년 같은 시기에 비해 0.1% 감소하여 64억9000만달러, 일본엔으로 약 1조엔

最終さいしゅう的てきな利益りえきも前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて12％減少げんしょうして20億おく2200万まんドルと減収げんしゅう減益げんえきでした

최종 이익도 지난해 같은 시기에 비해 12% 감소한 20억2200만달러로 감수감익

アメリカで長引ながびくインフレを背景はいけいに来客らいきゃく店てん数すうが減少げんしょうしたことなどが減収げんしゅうの要因よういんで、この会社かいしゃの3か月かげつごとの決算けっさんが減収げんしゅうとなるのは、2022年ねんの10月つきから12月つきまでの3か月かげつ間かん以来いらい、6期きぶりになります

미국에서 긴 인플레이션을 배경으로 방문객 수가 감소한 것 등이 감수의 요인으로, 이 회사의 3개월마다의 결산이 감수가 되는 것은, 2022년의 10월부터 12월까지의 3개월간 이후 6기 만에

クリス・ケンプチンスキーCEOは決算けっさん説明せつめい会かいで「去年きょねんから特とくに低てい所得しょとく者しゃ層そうにおいて消費しょうひ者しゃが買かう物ものをより選別せんべつすると警告けいこくしていたが、ことしに入はいって圧力あつりょくが強つよまり、広ひろがっている」と指摘してきしました

크리스 켐프스키 CEO는 결산 설명회에서 ”작년부터 특히 저소득자층에서 소비자가 쇼핑을 더 선별한다고 경고했지만, 올해 들어 압력이 강해지고 퍼지고 있다”고 지적 했다

ファストフードチェーンの間までは客足きゃくあしの落ち込おちこみへの懸念けねんから低てい価格かかくのセットメニューを販売はんばいする動うごきが広ひろがり、マクドナルドも先月せんげつから税ぜい抜ぬきで5ドル、日本にっぽん円えんでおよそ770円えんのセットメニューの販売はんばいを期間きかん限定げんていで始はじめていて、業績ぎょうせきへの影響えいきょうに関心かんしんが集あつまっています

패스트 푸드 체인 사이에서는 객족의 침체에 대한 우려로부터 저가의 세트 메뉴를 판매하는 움직임이 퍼지고, 맥도날드도 지난달부터 세금 제외로 5달러, 일본 엔으로 약 770엔의 세트 메뉴의 판매를 기간 한정으로 시작하고 있어 , 실적에 미치는 영향에 관심이 모