집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
先着せんちゃく100人にんにブランド和牛わぎゅうの牛丼ぎゅうどん100円えんで　海外かいがいで需要高じゅようだかまる和牛わぎゅうを訪日外国人ほうにちがいこくじんにアピール
2024-07-30 10:30:24
번역
Anonymous 09:07 30/07/2024
0 0
번역 추가
先着せんちゃく100人にんにブランド和牛わぎゅうの牛丼ぎゅうどん100円えんで　海外かいがいで需要高じゅようだかまる和牛わぎゅうを訪日外国人ほうにちがいこくじんにアピール
label.tran_page 선착 100명에게 브랜드 와규의 규동 100엔으로 해외에서 수요 높아지는 와규를 방일 외국인에게 어필

　海外かいがいで需要じゅようが高たかまる「和牛わぎゅう」を使つかった料理りょうりを提供ていきょうする店みせが、訪日外国人ほうにちがいこくじんにもターゲットを広ひろげます

label.tran_page 해외에서 수요가 높아지는 「와규」를 사용한 요리를 제공하는 가게가 방일 외국인에게도 타겟을 펼칩니다


　高級こうきゅうブランド牛ぎゅうの仲卸なかおろしや精肉店せいにくてん・飲食店いんしょくてんを営いとなむ「銀座吉澤ぎんざよしざわ」は、リニューアルを記念きねんして先着せんちゃく100人にんにブランド和牛わぎゅうを使つかった牛丼ぎゅうどんを100円えんで販売はんばいするほか、和牛わぎゅうの小間切こまぎれ肉にくを100グラム100円えんで限定販売げんていはんばいします
label.tran_page 고급 브랜드 소의 중도나 정육점·음식점을 영위하는 「긴자 요시자와」는 리뉴얼을 기념해 선착 100명에게 브랜드 와규를 사용한 규동을 100엔으로 판매하는 것 외에, 와규의 부스러기 고기를 100 그램 100엔으로 한정 판매합니다


　また、過去最高かこさいこうペースで増ふえるインバウンド客きゃくを取とり込こもうと、漢字かんじで表記ひょうきしていた店みせのロゴに英語えいごと牛うしのイラストを取とり入いれるなどしました
label.tran_page 또, 과거 최고 페이스로 증가하는 인바운드 손님을 받아들이려고 한자로 표기하고 있던 가게의 로고에 영어와 소의 일러스트를 도입하는 등했습니다


　和牛わぎゅうを巡めぐっては、物価高ぶっかだかなどにより国内こくないでの消費しょうひが低迷ていめいする一方いっぽうで、日本食にっぽんしょくブームや円安えんやすが追おい風かぜとなり、海外かいがいでの需要じゅようが高たかまっています
label.tran_page 일본소를 둘러싸고는, 물가고등에 의해 국내에서의 소비가 침체하는 한편으로, 일본식 붐이나 엔저가가 추풍이 되어, 해외에서의 수요가 높아지고 있습니다