Japanese newspaper
仏当局ふつとうきょく極左活動家きょくさかつどうか逮捕たいほ 国鉄攻撃こくてつこうげき関与かんよ
2024-07-30 10:30:24
Translation
Anonymous 16:07 30/07/2024
0 0
Add translation
仏当局ふつとうきょく極左活動家きょくさかつどうか逮捕たいほ 国鉄攻撃こくてつこうげき関与かんよ
label.tran_page French authorities arrest far-left activist suspected of involvement in JNR attack.

フランス当局とうきょく29にち、フランス国鉄こくてつ(SNCF)の敷地しきち極左活動家きょくさかつどうかおとこ1ひとり逮捕たいほしたと発表はっぴょうした

label.tran_page French authorities announced on the 29th that they had arrested a far-left activist on the premises of the French National Railways (SNCF).

フランスでは先週せんしゅう、パリ五輪ごりん開会式直前かいかいしきちょくぜん高速鉄道こうそくてつどうTGVが放火ほうかなど被害ひがいい、SNCFの鉄道てつどうもうがまひするなど大規模だいきぼ影響えいきょうていた

label.tran_page Last week in France, just before the opening ceremony of the Paris Olympics, a high-speed train, the TGV, was attacked by arson, causing a large-scale impact, including paralyzing the SNCF rail network.

情報筋じょうほうすじによるとおとこ28にち仏北部ふつほくぶのオワセル(Oissel)で拘束こうそくされた

label.tran_page Sources said the man was arrested in Oisssel, northern France, on the 28th.
SNCFの技術施設ぎじゅつしせつへのアクセスキー、工具こうぐ極左関連きょくさかんれん文献ぶんけん所持しょじしていたという
label.tran_page He was said to have access keys to SNCF’s technical facilities, tools, and far-left literature.

警察けいさつによると、29にちには仏国内ふつこくない複数箇所ふくすうかしょひかりファイバーケーブルが破壊活動はかいかつどう被害ひがいっていた

label.tran_page Police said fiber optic cables were damaged in vandalism in several locations in France on the 29th.