Báo tiếng Nhật
仏当局ふつとうきょく極左活動家きょくさかつどうか逮捕たいほ 国鉄攻撃こくてつこうげき関与かんよ
2024-07-30 10:30:24
Bản dịch
Anonymous 00:08 01/08/2024
1 0
Thêm bản dịch
仏当局ふつとうきょく極左活動家きょくさかつどうか逮捕たいほ 国鉄攻撃こくてつこうげき関与かんよ
label.tran_page Chính quyền Pháp bắt giữ nhà hoạt động cực tả bị nghi ngờ liên quan đến vụ tấn công JNR

フランス当局とうきょく29にち、フランス国鉄こくてつ(SNCF)の敷地しきち極左活動家きょくさかつどうかおとこ1ひとり逮捕たいほしたと発表はっぴょうした

label.tran_page Chính quyền Pháp ngày 29 thông báo đã bắt giữ một nhà hoạt động cực tả trong khuôn viên Đường sắt Quốc gia Pháp (SNCF).

フランスでは先週せんしゅう、パリ五輪ごりん開会式直前かいかいしきちょくぜん高速鉄道こうそくてつどうTGVが放火ほうかなど被害ひがいい、SNCFの鉄道てつどうもうがまひするなど大規模だいきぼ影響えいきょうていた

label.tran_page Tuần trước tại Pháp, ngay trước lễ khai mạc Thế vận hội Paris, một đoàn tàu cao tốc TGV đã bị tấn công đốt phá, gây ra tác động quy mô lớn, bao gồm cả việc làm tê liệt mạng lưới đường sắt SNCF.

情報筋じょうほうすじによるとおとこ28にち仏北部ふつほくぶのオワセル(Oissel)で拘束こうそくされた

label.tran_page Nguồn tin cho biết người đàn ông này bị bắt ở Oissel, miền bắc nước Pháp, vào ngày 28.
SNCFの技術施設ぎじゅつしせつへのアクセスキー、工具こうぐ極左関連きょくさかんれん文献ぶんけん所持しょじしていたという
label.tran_page Anh ta được cho là có chìa khóa truy cập vào các cơ sở kỹ thuật, công cụ và tài liệu xa xôi của SNCF.

警察けいさつによると、29にちには仏国内ふつこくない複数箇所ふくすうかしょひかりファイバーケーブルが破壊活動はかいかつどう被害ひがいっていた

label.tran_page Cảnh sát cho biết cáp quang đã bị phá hoại ở một số địa điểm ở Pháp vào ngày 29.