Japanese newspaper
北海道ほっかいどう おなかかおをかいておどまつ
2024-07-30 15:35:00
Translation
radl56 16:07 31/07/2024
0 0
Add translation
北海道ほっかいどう おなかかおをかいておどまつ
label.tran_page Hokkaido - dancing with a face painted on your belly festival.

北海道ほっかいどう富良野市ふらのしで28にちと29にち、「北海ほっかいへそまつ」というまつがありました

label.tran_page In Furano City, Hokkaido, there was a festival called Hokkai Belly Button Festival on the 28th and 29th.
まつでは、おなかひとかおをかいて、おどりながらまちのなかあるきます
label.tran_page At the festival, you draw a picture of a person`s face on your stomach and walk through the town while dancing.

28にちは660にんぐらいひとおどりました

label.tran_page About 660 people danced on the 28th
かいたかお表情ひょうじょうわるように、おなかうごかしたりれるようにしたりして、おもしろいおどせました
label.tran_page To change the expression of the drawn faces, they moved to sway their bellies - they displayed an interesting dance.

ていたひとたちこえして、おどっているひと応援おうえんしていました

label.tran_page The people who were watching were calling out and cheering for the dancing people

6さいおんなは「おどのは大変たいへんでしたが、たのしかったです」とはなしました

label.tran_page A 6 -year -old girl said, It was hard to dance, but it was fun.
男性だんせいは「毎年まいとし、おなかののがおもしろいです
label.tran_page A man who came to see said, It`s interesting to see the tummy picture every year.
まちでいちばんまつだとおもいます」とはなしました
label.tran_page I think it`s the best festival in town.