일본어 뉴스: 80代夫婦と娘が殺害された事件指名手配の孫を鳥取市内で確保

뒤

80代だい夫婦ふうふと娘むすめが殺害さつがいされた事件じけん指名しめい手配てはいの孫まごを鳥取とっとり市内しないで確保かくほ

7/30/2024 10:52:52 PM +09:00

번역

아으 22:07 30/07/2024

0 0

번역 추가

80代だい夫婦ふうふと娘むすめが殺害さつがいされた事件じけん指名しめい手配てはいの孫まごを鳥取とっとり市内しないで確保かくほ

80대부부와 딸이 살해된 사건. 지명수배의 손자를 도토리시내에서 확보

7月つき28日にち、静岡しずおか県けん菊川きくかわ市しの住宅じゅうたくで80代だいの夫婦ふうふと娘むすめの3人にんが、刃物はもので切きりつけられて死亡しぼうした事件じけんで、警察けいさつは殺人さつじんの疑うたがいで全国ぜんこくに指名しめい手配てはいしていた27歳さいの孫まごの身柄みがらを、30日にち夜よる、鳥取とっとり市内しないで確保かくほしました

7월 28일, 시즈오카현 키쿠가와시의 주택에서 80대의 부부와 딸 3명이, 칼에 찔려 사망한 사건으로, 경찰은 살인의 혐의로 전국에 지명 수배하고 있던 27세의 손자의 신병을, 30일 밤, 돗토리 시내에서 확보했습니다

身柄みがらを確保かくほされたのは、住居じゅうきょ・職業しょくぎょういずれも不詳ふしょうの片山かたやま宏一ひろかず容疑ようぎ者しゃ（27）です

신병을 확보한 것은, 주거,직업 모두 미상의 카타야마 코이치 용의자 (27) 입니다

28日にち、静岡しずおか県けん菊川きくかわ市し本所ほんじょの澁谷しぶや昭一しょういちさん（87）の住宅じゅうたくで澁谷しぶやさんと妻つまの育子いくこさん（81）、それに次女じじょの留美子るみこさん（52）の3人にんが血ちを流ながして倒たおれているのが見みつかり、死亡しぼうしました

28일, 시즈오카 키쿠가와시의 본소의 시부야 쇼이치 씨 (87) 의 주택에서 시부야씨와 아내 이쿠코씨 (81), 게다가 차녀 루미코씨 (52) 의 3명이 피를 흘리며 쓰러져 있는 것이 발견되어 사망했습니다

警察けいさつによりますと、澁谷しぶやさんは妻つまと長女ちょうじょ、それに次女じじょの4人にん暮くらしで、当時とうじ長女ちょうじょは外出がいしゅつし、3人にんが家いえにいたということです

경찰에 따르면 시부야 씨는 아내와 장녀, 게다가 처녀 4명이 살고, 당시 장녀는 외출하고, 3명이 집에 있었다는 것입니다

警察けいさつは家族かぞくの話はなしなどから、長女ちょうじょの息子むすこで澁谷しぶやさんの孫まごにあたる片山かたやま容疑ようぎ者しゃが3人にんを襲おそったとみて殺人さつじんの疑うたがいで逮捕たいほ状じょうをとり、全国ぜんこくに指名しめい手配てはいして行方ゆくえを捜査そうさしていましたが、電車でんしゃなどを利用りようして鳥取とっとり県内けんないに移動いどうしていたことがわかり、30日にち夜よる、鳥取とっとり市内しないで見みつけ身柄みがらを確保かくほしました

경찰은 가족의 이야기등에서 장녀의 아들로 시부야씨의 손자에 해당하는 카타야마 용의자가 3명을 덮쳤다고 보고 살인 혐의로 체포 영장을 받아, 전국에 지명수배해 행방을 조사하고 있었습니다만, 전차등을 이용해서 돗토리시내에서 이동하고 있던 것을 알고, 30일 밤, 돗토리 시내에서 찾아내 신병을 확보했습니다