壊れた冷蔵庫などを捨てないで直して使う

깨진 냉장고 등을 버리지 않고 고치고 사용

깨진 냉장고 등을 버리지 않고 고치고 사용
家庭で使う電化製品の会社が、壊れた冷蔵庫や洗濯機などを直して売るサービスが増えています

가정에서 사용하는 전기 제품 회사가 깨진 냉장고와 세탁기 등을 고치고 판매하는 서비스가 늘고 있습니다.

가정에서 사용하는 전기 제품 회사가 깨진 냉장고와 세탁기 등을 고치고 판매하는 서비스가 늘고 있습니다.
パナソニックは、売ってすぐに問題が見つかった物や、店の売り場に出していた物を直して、売ったり貸したりしています

파나소닉은 팔자마자 문제가 발견된 물건이나 가게의 매장에 내놓고 있던 물건을 고쳐 팔거나 빌려주고 있습니다

파나소닉은 팔자마자 문제가 발견된 물건이나 가게의 매장에 내놓고 있던 물건을 고쳐 팔거나 빌려주고 있습니다
新しい物より20%ぐらい安い物もあります

새로운 것보다 20% 정도 싼 것도 있습니다

새로운 것보다 20% 정도 싼 것도 있습니다
売ったあと1
年は
壊れても
無料で
直します

팔고 나서 1년은 망가져도 무료로 고쳐드립니다

팔고 나서 1년은 망가져도 무료로 고쳐드립니다
会社の人は「今までは直さないで捨てていました

회사사람은 “지금까지 고치지 않고 버리고

회사사람은 “지금까지 고치지 않고 버리고
しかし、
直した
物は
若い人たちに
売れているので、
もっと多くしていきたいです」と
話しました

그러나 고쳐진 물건은 젊은이들에게 팔리고 있기 때문에 더 많이 해 나가고 싶습니다.

그러나 고쳐진 물건은 젊은이들에게 팔리고 있기 때문에 더 많이 해 나가고 싶습니다.
日立グループも、同じようなサービスを行っています

히타치 그룹도 비슷한 서비스를하고 있습니다.

히타치 그룹도 비슷한 서비스를하고 있습니다.
ヤマダホールディングスも、壊れた物などを直す工場を作ると言っています

야마다 홀딩스도 깨진 물건 등을 고치는 공장을 만들 것이라고 말합니다.

야마다 홀딩스도 깨진 물건 등을 고치는 공장을 만들 것이라고 말합니다.
壊れた冷蔵庫などを捨てないで直して使う

고장난 냉장고 같은 것을 버리지 말고 고쳐서 사용하자.

고장난 냉장고 같은 것을 버리지 말고 고쳐서 사용하자.
家庭で使う電化製品の会社が、壊れた冷蔵庫や洗濯機などを直して売るサービスが増えています

가정에서 사용하는 전화제품의 회사에서, 고장난 냉장고나 세탁기 등을 고쳐서 파는 서비스가 늘어나고 있습니다.

가정에서 사용하는 전화제품의 회사에서, 고장난 냉장고나 세탁기 등을 고쳐서 파는 서비스가 늘어나고 있습니다.
パナソニックは、売ってすぐに問題が見つかった物や、店の売り場に出していた物を直して、売ったり貸したりしています

파나소닉은, 팔고나서 바로 문제가 발견된 물건이나, 매장의 파는 곳에 나와있던 물건을 고쳐서, 팔거나 빌려주고 있습니다.

파나소닉은, 팔고나서 바로 문제가 발견된 물건이나, 매장의 파는 곳에 나와있던 물건을 고쳐서, 팔거나 빌려주고 있습니다.
新しい物より20%ぐらい安い物もあります

새로운 물건보다 20%정도 싼 물건도 있습니다.

새로운 물건보다 20%정도 싼 물건도 있습니다.
売ったあと1
年は
壊れても
無料で
直します

팔고 난 다음 1년은 고장나도 무료로 고쳐줍니다.

팔고 난 다음 1년은 고장나도 무료로 고쳐줍니다.
会社の人は「今までは直さないで捨てていました

회사 사람은 「지금까지는 고치지 않고 버려왔습니다.

회사 사람은 「지금까지는 고치지 않고 버려왔습니다.
しかし、
直した
物は
若い人たちに
売れているので、
もっと多くしていきたいです」と
話しました

그러나, 고친 물건은 젊은 사람들에게 팔리고 있기 때문에, 더욱 크게 해나가고 싶습니다」라고 이야기했습니다.

그러나, 고친 물건은 젊은 사람들에게 팔리고 있기 때문에, 더욱 크게 해나가고 싶습니다」라고 이야기했습니다.
日立グループも、同じようなサービスを行っています

히타치 그룹도, 같은 서비스를 시행하고 있습니다.

히타치 그룹도, 같은 서비스를 시행하고 있습니다.
ヤマダホールディングスも、壊れた物などを直す工場を作ると言っています

야마다 홀딩스도, 고장난 물건 등을 고치는 공장을 만들겠다고 말했습니다.

야마다 홀딩스도, 고장난 물건 등을 고치는 공장을 만들겠다고 말했습니다.
壊れた冷蔵庫などを捨てないで直して使う

고장난 냉장고 등을 버리지 않고 고쳐서 사용.

고장난 냉장고 등을 버리지 않고 고쳐서 사용.
家庭で使う電化製品の会社が、壊れた冷蔵庫や洗濯機などを直して売るサービスが増えています

가정에서 사용하는 전기 제품 회사가 고장난 냉장고와 세탁기 등을 고쳐서 판매하는 서비스가 늘고 있습니다.

가정에서 사용하는 전기 제품 회사가 고장난 냉장고와 세탁기 등을 고쳐서 판매하는 서비스가 늘고 있습니다.
パナソニックは、売ってすぐに問題が見つかった物や、店の売り場に出していた物を直して、売ったり貸したりしています

파나소닉은 팔자마자 문제가 발견된 물건이나 가게의 매장에 내놓았던 물건을 고쳐 팔거나 빌려주고 있습니다

파나소닉은 팔자마자 문제가 발견된 물건이나 가게의 매장에 내놓았던 물건을 고쳐 팔거나 빌려주고 있습니다
新しい物より20%ぐらい安い物もあります

새 것보다 20% 정도 싼 것도 있습니다

새 것보다 20% 정도 싼 것도 있습니다
売ったあと1
年は
壊れても
無料で
直します

팔고 나서 1년은 고장나도 무료로 고쳐줍니다

팔고 나서 1년은 고장나도 무료로 고쳐줍니다
会社の人は「今までは直さないで捨てていました

회사 사람은 “지금까지 고치지 않고 버려버렸습니다

회사 사람은 “지금까지 고치지 않고 버려버렸습니다
しかし、
直した
物は
若い人たちに
売れているので、
もっと多くしていきたいです」と
話しました

그러나 고쳐진 물건은 젊은이들에게 팔리고 있기 때문에 더 많이 해 나가고 싶습니다.

그러나 고쳐진 물건은 젊은이들에게 팔리고 있기 때문에 더 많이 해 나가고 싶습니다.
日立グループも、同じようなサービスを行っています

히타치 그룹도 비슷한 서비스를하고 있습니다.

히타치 그룹도 비슷한 서비스를하고 있습니다.
ヤマダホールディングスも、壊れた物などを直す工場を作ると言っています

야마다 홀딩스도 고장난 물건 등을 고치는 공장을 만들 것이라고 말합니다.박병제

야마다 홀딩스도 고장난 물건 등을 고치는 공장을 만들 것이라고 말합니다.박병제