일본 신문
こわれた冷蔵庫れいぞうこなどてないでなおして使つか
2024-07-31 11:55:00
번역
Anonymous 05:07 31/07/2024
0 0
Anonymous 09:07 31/07/2024
0 0
etp5580 12:07 31/07/2024
0 0
번역 추가
こわれた冷蔵庫れいぞうこなどてないでなおして使つか
label.tran_page 깨진 냉장고 등을 버리지 않고 고치고 사용

家庭かてい使つか電化製品でんかせいひん会社かいしゃが、こわれた冷蔵庫れいぞうこ洗濯機せんたくきなどなおしてサービスえています

label.tran_page 가정에서 사용하는 전기 제품 회사가 깨진 냉장고와 세탁기 등을 고치고 판매하는 서비스가 늘고 있습니다.

パナソニックは、ってすぐに問題もんだいつかったものや、みせしていたものなおして、ったりしたりしています

label.tran_page 파나소닉은 팔자마자 문제가 발견된 물건이나 가게의 매장에 내놓고 있던 물건을 고쳐 팔거나 빌려주고 있습니다
あたらしいものより20%ぐらいやすものもあります
label.tran_page 새로운 것보다 20% 정도 싼 것도 있습니다
ったあと1ねんこわれても無料むりょうなおします
label.tran_page 팔고 나서 1년은 망가져도 무료로 고쳐드립니다

会社かいしゃひといままではなおさないでてていました

label.tran_page 회사사람은 “지금까지 고치지 않고 버리고
しかしなおしたものわかひとたちているので、もっとおおくしていきたいです」とはなしました
label.tran_page 그러나 고쳐진 물건은 젊은이들에게 팔리고 있기 때문에 더 많이 해 나가고 싶습니다.

日立ひたちグループも、おなようなサービスおこなっています

label.tran_page 히타치 그룹도 비슷한 서비스를하고 있습니다.
ヤマダホールディングスも、こわれたものなどなお工場こうじょうつくっています
label.tran_page 야마다 홀딩스도 깨진 물건 등을 고치는 공장을 만들 것이라고 말합니다.