パリ五輪トライアスロン男子 セーヌ川水質悪化で延期
                            
                            
                                
                                Paris Olympics men’s triathlon postponed due to poor water quality in the Seine River.
                            
 
                            
                                
                                Paris Olympics men’s triathlon postponed due to poor water quality in the Seine River.
                            
 
                         
                                                
                            
                                 パリオリンピックで30日に予定されていたトライアスロン男子の競技について、セーヌ川の水質基準を満たさず、翌日に延期となりました
                            
 
                            
                                
                                The men’s triathlon competition scheduled for the 30th at the Paris Olympics has been postponed to the next day due to water quality standards for the Seine River not being met.
                            
 
                            
                                
                                The men’s triathlon competition scheduled for the 30th at the Paris Olympics has been postponed to the next day due to water quality standards for the Seine River not being met.
                            
 
                         
                                                
                            
                                
 パリオリンピックでは30日、トライアスロン男子の競技が予定されていましたが、セーヌ川の水質が基準を満たさず、大会組織委員会などは1日延期して31日に行うと発表しました
                            
                            
                                
                                The men’s triathlon competition was scheduled for the 30th at the Paris Olympics, but the water quality of the Seine River did not meet standards, and the organizing committee announced that it would be postponed by one day to the 31st.
                            
 
                            
                                
                                The men’s triathlon competition was scheduled for the 30th at the Paris Olympics, but the water quality of the Seine River did not meet standards, and the organizing committee announced that it would be postponed by one day to the 31st.
                            
 
                         
                                                
                            
                                
 26日と27日に降った雨の影響で雨水と生活排水が流れる下水管があふれ、セーヌ川に生活排水の一部が直接、流れ込んだことなどが原因とみられます
                            
                            
                                
                                It is believed that the cause was that the rain that fell on the 26th and 27th caused the sewer pipes that carry rainwater and domestic wastewater to overflow, and some of the domestic wastewater flowed directly into the Seine River.
                            
 
                            
                                
                                It is believed that the cause was that the rain that fell on the 26th and 27th caused the sewer pipes that carry rainwater and domestic wastewater to overflow, and some of the domestic wastewater flowed directly into the Seine River.
                            
 
                         
                                                
                            
                                
 101年間、遊泳禁止となっているセーヌ川では、オリンピックでの競技実現に向けて約14億ユーロ、日本円で2300億円以上をかけて新たな浄水施設や雨水の貯水槽を整備するなどして水質改善を進めてきました
                            
                            
                                
                                In the Seine River, where swimming has been prohibited for 101 years, new water purification facilities and rainwater storage tanks are being built at a cost of approximately 1.4 billion euros, or more than 230 billion yen, in order to make the competition possible at the Olympics by working to improve water quality. 
                            
 
                            
                                
                                In the Seine River, where swimming has been prohibited for 101 years, new water purification facilities and rainwater storage tanks are being built at a cost of approximately 1.4 billion euros, or more than 230 billion yen, in order to make the competition possible at the Olympics by working to improve water quality.