집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アナフィラキシー　「鼻はなにスプレーをする薬くすりも役やくに立たつ」
2024-07-31 16:05:00
번역
Anonymous 11:07 31/07/2024
0 0
번역 추가
アナフィラキシー　「鼻はなにスプレーをする薬くすりも役やくに立たつ」
label.tran_page 아나필락시 ”코에 스프레이를 하는 약도 도움이 된다”

食たべ物ものなどのアレルギーで、アナフィラキシーというひどい症状しょうじょうが出でることがあります

label.tran_page 음식과 같은 알레르기로 아나필락시스라는 심한 증상이 나타날 수 있습니다.
今いまは症状しょうじょうが出でたら、急いそいで自分じぶんや周まわりの人ひとが薬くすりを注射ちゅうしゃして治なおします
label.tran_page 지금은 증상이 나오면 서둘러 자신이나 주위의 사람이 약을 주사하여 치료합니다
しかし、注射ちゅうしゃを打うつことを迷まよってしまう場合ばあいがあります
label.tran_page 그러나 주사를 치는 것을 망설일 수 있습니다.

国立病院機構相模原病院こくりつびょういんきこうさがみはらびょういんと薬くすりの会社かいしゃのグループは、鼻はなにスプレーをする薬くすりのテストをしました

label.tran_page 국립 병원 기구 사가미하라 병원과 의약품 회사의 그룹은 코에 스프레이를 하는 의약품을 테스트했습니다.
外国がいこくの会社かいしゃが研究けんきゅうしている薬くすりを、症状しょうじょうが出でた子こども15人にんに使つかいました
label.tran_page 외국 회사가 연구하고 있는 약을 증상이 나온 아이 15명에게 사용했습니다
この中なかの14人にんは、5分ふん以内いないに症状しょうじょうが軽かるくなり始はじめました
label.tran_page 이 중 14명은 5분 이내에 증상이 가벼워지기 시작했습니다.
最後さいごは15人にんみんながよくなりました
label.tran_page 마지막은 15명 모두가 좋아졌습니다

日本にっぽんで研究けんきゅうしている薬くすりの会社かいしゃは、この薬くすりを使つかうことができるように、2025年ねん3月がつまでに国くにに申請しんせいしたいと考かんがえています

label.tran_page 일본에서 연구하는 약사는 이 약을 사용할 수 있도록 2025년 3월까지 국가에 신청하고 싶습니다.

テストをしたグループの人ひとは「注射ちゅうしゃより使つかいやすい、鼻はなにスプレーをする薬くすりが役やくに立たつことがわかりました」と話はなしています

label.tran_page 테스트를 한 그룹의 사람들은 ”주사보다 사용하기 쉽고 코에 스프레이를 하는 약이 도움이 되는 것으로 나타났습니다”라고 말합니다.