Báo tiếng Nhật: 政府・日銀 6～7月にかけ総額5兆円余投じ市場介入実施

Trở lại

政府せいふ・日銀にちぎん 6～7月つきにかけ総額そうがく5兆ちょう円えん余よ投とうじ市場しじょう介入かいにゅう実施じっし

7/31/2024 8:12:22 PM +09:00

Bản dịch

Huỳnh Ngọc Đan Vy 12:09 25/09/2024

0 0

Thêm bản dịch

政府せいふ・日銀にちぎん 6～7月つきにかけ総額そうがく5兆ちょう円えん余よ投とうじ市場しじょう介入かいにゅう実施じっし

Chính phủ và Ngân hàng Nhật Bản sẽ đầu tư tổng cộng hơn 5 nghìn tỷ yên để can thiệp thị trường từ tháng 6 đến tháng 7.

外国がいこく為替かわせ市場しじょうで円えん安やすが続つづく中なか、政府せいふ・日銀にちぎんが6月つきから7月つきにかけて総額そうがく5兆ちょう円えん余あまりを投とうじて市場しじょう介入かいにゅうを実施じっししていたことが明あきらかになりました

Khi đồng yên tiếp tục mất giá trên thị trường ngoại hối, có thông tin tiết lộ rằng chính phủ và Ngân hàng Nhật Bản đã đầu tư tổng cộng hơn 5 nghìn tỷ yên vào việc can thiệp thị trường từ tháng 6 đến tháng 7.

財務省ざいむしょうは31日にち、6月つき27日にちから7月つき29日にちまでの1か月かげつ余あまりの間まに総額そうがく5兆ちょう5348億おく円えんを投とうじて市場しじょう介入かいにゅうを実施じっししたと公表こうひょうしました

Vào ngày 31, Bộ Tài chính thông báo rằng họ đã đầu tư tổng cộng 5.534,8 tỷ yên vào can thiệp thị trường trong khoảng thời gian chỉ hơn một tháng từ 27 tháng 6 đến 29 tháng 7.

外国がいこく為替かわせ市場しじょうでは、7月つき11日にちに1ドル＝161円えん台だいから一時いちじ、4円えん以上いじょう値上ねあがりしたほか、7月つき12日にちも急激きゅうげきに円えん高だか方向ほうこうに動うごく場面ばめんがあり、市場しじょうでは、政府せいふ・日銀にちぎんが介入かいにゅうの事実じじつを明あきらかにしない「覆面ふくめん介入かいにゅう」の形かたちで、ドルを売うって円えんを買かう市場しじょう介入かいにゅうを繰り返くりかえしたという見方みかたが強つよまっていました

Trên thị trường ngoại hối, có thời điểm giá tăng hơn 4 yên từ mức 161 yên đổi 1 đô la vào ngày 11/7 và đến ngày 12/7, đồng yên tăng giá mạnh, khiến chính phủ và Ngân hàng Nhật Bản phải can thiệp. Ngày càng có quan điểm cho rằng chính phủ đã nhiều lần can thiệp vào thị trường bằng cách bán đô la và mua yên dưới hình thức “can thiệp bí mật” mà không tiết lộ sự thật.