日本新闻: 能登半島地震から7か月　これからも支援が必要 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

能登半島地震のとはんとうじしんから7か月げつ　これからも支援しえんが必要ひつよう

2024-08-01 16:25:00

翻譯

Anonymous 04:08 02/08/2024

5 0

Adrian Leung 15:08 01/08/2024

0 0

添加翻譯

能登半島地震のとはんとうじしんから7か月げつ　これからも支援しえんが必要ひつよう

label.tran_page

雖然自能登半島地震後已經過了7個月、但現今仍需要幫助

8月がつ1日ついたち、能登半島地震のとはんとうじしんが起おこってから7か月げつになりました

label.tran_page

現在為8/1號、距離能登半島地震發生已經過了7個月

石川県いしかわけんでは、この地震じしんが原因げんいんで今いままでに318人にんが亡なくなっています

label.tran_page

因為這起地震事故造成石川縣至今為止已有318人因此喪生

この中なかの89人にんは、地震じしんのあと、避難ひなん生活せいかつのストレスや疲つかれで具合ぐあいが悪わるくなって、亡なくなりました

label.tran_page

當中有89人是在地震過後因受到避難生活的壓力以及疲憊導致身體受創因而死亡

これからもストレスなどで亡なくなる人ひとが増ふえる心配しんぱいがあります

label.tran_page

我們很擔心之後因爲壓力等原因而死亡的人會持續增加

行方不明ゆくえふめいの人ひとも3人にんいます

label.tran_page

還有3人依舊行蹤不明

石川県いしかわけんでは、1400人にん以上いじょうが今いまも避難所ひなんじょで生活せいかつしています

label.tran_page

石川縣至今有1400多人仍舊生活在避難所

県けんによると、家いえが壊こわれた人ひとのための仮設住宅かせつじゅうたくは6800ぐらい必要ひつようです

label.tran_page

根據他們的說法為了那些房子被破壞的居民們還要搭建約6800多棟的臨時住宅

90%は8月がつの終おわりまでにできる予定よていですが、11月がつごろになる所ところもあります

label.tran_page

雖然預計有90%能在8月完工但仍有少數還是要等到11月左右

被害ひがいを受うけた人ひとたちが安心あんしんして生活せいかつできるように、支援しえんを続つづけていくことが必要ひつようです

label.tran_page

為了能讓這些受災民眾能安心的生活請務必繼續支援