日本新闻: 近視の子ども　2年の間に40％から50％に増えた - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

近視きんしの子こども　2年ねんの間あいだに40％から50％に増ふえた

2024-08-01 16:20:00

翻譯

Lily Lily 04:08 02/08/2024

1 0

添加翻譯

近視きんしの子こども　2年ねんの間あいだに40％から50％に増ふえた

label.tran_page

兒童近視率2年內從40%增加至50%

文部科学省もんぶかがくしょうは2021年度ねんどから2023年度ねんどまで、小学校しょうがっこうと中学校ちゅうがっこうの子こども約やく5200人にんの目めの健康けんこうについて調しらべました

label.tran_page

文部科學省從2021年至2023年對約5,200名中小學生的眼睛健康狀況進行了調查。

初はじめて同おなじ子こどもの目めを続つづけて調しらべました

label.tran_page

我第一次連續檢查同一個孩子的眼睛。

遠とおくの物ものが見みえにくい「近視きんし」の子こどもは2021年度ねんどは40.8%でしたが、2023年度ねんどは50.3%に増ふえました

label.tran_page

患有近視的兒童數量從 2021 年的 40.8% 增加到 2023 年的 50.3%。

2年ねん前まえに小学校しょうがっこう1年生ねんせいだった子こどもたちのグループは12.4%が近視きんしでしたが、3年生ねんせいになると35.8%に増ふえていました

label.tran_page

兩年前，小學一年級的孩子近視率為12.4%，但到了三年級，這一比例上升至35.8%。

小ちいさいときに近視きんしになる子こどもが多おおくなっています

label.tran_page

越來越多的孩子在年幼時就變得近視。

お父とうさんやお母かあさんが近視きんしの場合ばあいや、勉強べんきょうや本ほんを読よむ時間じかんが長ながいと近視きんしになりやすいようです

label.tran_page

如果你的父親或母親是近視眼，或者你花大量時間學習或讀書，你就更有可能患上近視眼。

専門家せんもんかは「近視きんしにならないように小ちいさいときから気きをつけることが必要ひつようです

label.tran_page

專家表示，“我們需要從小就注意預防近視。”

外そとで遊あそぶことや、長ながい時間じかん続つづけて近ちかいところを見みないようにすることが大切たいせつです」と話はなしています

label.tran_page

在外面玩耍並避免長時間看得太近很重要。