일본어 뉴스: アップル 4月-6月決算は増収増益タブレット端末など好調

뒤

アップル 4月つき-6月つき決算けっさんは増収ぞうしゅう増益ぞうえきタブレット端末たんまつなど好調こうちょう

8/2/2024 8:43:33 AM +09:00

번역

Anonymous 03:08 02/08/2024

0 0

번역 추가

アップル 4月つき-6月つき決算けっさんは増収ぞうしゅう増益ぞうえきタブレット端末たんまつなど好調こうちょう

애플 4월-6월 결산은 증수증익 태블릿 단말 등 호조

アメリカのIT大手おおてアップルのことし6月つきまでの3か月かげつ間かんの決算けっさんは、タブレット端末たんまつや動画どうが配信はいしんなどのサービス事業じぎょうの売り上うりあげが好調こうちょうだったことなどから増収ぞうしゅう増益ぞうえきとなりました

미국의 IT대형 애플의 올해 6월까지의 3개월간의 결산은, 태블릿 단말이나 동영상 전달 등의 서비스 사업의 매출이 호조였던 것 등으로부터 증수 증익이 되었습니다

アップルは1日にち、ことし4月つきから6月つきまでの3か月かげつ間かんの決算けっさんを発表はっぴょうしました

애플은 1일, 올해 4월부터 6월까지 3개월간의 결산을 발표했습니다.

それによりますと、売り上うりあげは前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて5％増加ぞうかして857億おく7700万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ12兆ちょう8200億おく円えんでした

이에 따라 매출은 전년 같은 시기와 비교해 5% 증가하여 857억7700만달러, 일본엔으로 약 12조8200억엔

最終さいしゅう的てきな利益りえきは前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて8％増加ぞうかして214億おく4800万まんドル、日本にっぽん円えんでおよそ3兆ちょう2000億おく円えんと増収ぞうしゅう増益ぞうえきとなりました

최종 이익은 지난해 같은 시기에 비해 8% 증가해 214억4800만달러, 일본엔에서 약 3조2000억엔으로 증수증익이 되었습니다

3か月かげつ間かんの決算けっさんが増収ぞうしゅう増益ぞうえきとなるのは2期きぶりです

3개월간의 결산이 증수증익이 되는 것은 2기 만입니다.

事業じぎょう別べつの売り上うりあげで、新あたらしいモデルを発売はつばいしたタブレット端末たんまつが前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて24％の増加ぞうかとなったほか、音楽おんがくや動画どうが配信はいしんなどのサービスが14％の増加ぞうかとなったことが増収ぞうしゅうにつながりました

사업별 매출로 새로운 모델을 발매한 태블릿 단말기가 지난해 같은 시기에 비해 24% 증가한 것 외에 음악이나 동영상 전달 등의 서비스가 14% 증가한 것이 증수 로 이어졌습니다.

一方いっぽう、地域ちいきごとの売り上うりあげでは中国ちゅうごくなどでの売り上うりあげの合計ごうけいが前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて6.5％減少げんしょうし、この地域ちいきでの販売はんばいの落ち込おちこみが続つづいています

한편 지역별 매출에서는 중국 등에서의 매출 합계가 전년 같은 시기에 비해 6.5% 감소하여 이 지역에서의 판매 하락이 이어지고

会社かいしゃはことし6月つき、iPhoneやタブレット端末たんまつなどの基本きほんソフトに生成せいせいAIのシステム「アップルインテリジェンス」を導入どうにゅうすることや、生成せいせいAI、ChatGPTを手てがけるオープンAIとの提携ていけいなどを発表はっぴょうしていて、生成せいせいAIを活用かつようしたサービスが今後こんごの業績ぎょうせきに及およぼす影響えいきょうに関心かんしんが集あつまっています

회사는 올해 6월, iPhone이나 태블릿 단말 등의 기본 소프트웨어에 생성 AI의 시스템 「애플 인텔리전스」를 도입하는 것, 생성 AI, ChatGPT를 다루는 오픈 AI와의 제휴 등을 발표하고 있어 생성 AI 을 활용한 서비스가 향후 실적에 미치는 영향에 관심이 모여 있습니다.