Japanese newspaper
能登半島のとはんとうの「ポケモン列車れっしゃ」 どもたちにたのしんでほしい
2024-08-05 11:55:00
Translation
Sergey Karpov 19:08 07/08/2024
2 0
dino 15:08 05/08/2024
0 0
Anonymous 00:08 06/08/2024
0 0
Add translation
能登半島のとはんとうの「ポケモン列車れっしゃ」 どもたちにたのしんでほしい
label.tran_page “Pokémon Train” on the Noto Peninsula: We want children to enjoy it

能登半島地震のとはんとうじしんがあった石川県いしかわけん能登半島のとはんとうで、アニメの「ポケットモンスター」のがかいてある電車でんしゃはしはじめました

label.tran_page In the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, where the Noto Peninsula Earthquake occurred, a train with a picture of the anime ``Pokemon’’ has started running.
電車でんしゃ名前なまえは「ポケモン列車れっしゃ」です
label.tran_page The name of the train is ”Pokémon Train”

1ついたち、「のと鉄道てつどう」の穴水駅あなみずえきどもたち25にんあつまりました

label.tran_page On the 1st, 25 children gathered at Anamizu Station on the Noto Railway.
ポケモン列車れっしゃと、どもたちおおきなこえよろこびました
label.tran_page The children cried out with joy when they saw the Pokemon train.
電車でんしゃには55のキャラクターがかいてあります
label.tran_page There are pictures of 55 characters on the train.
どもたちは、たくさんのなかからキャラクターさがしました
label.tran_page The children searched for their favorite character among the many pictures.
そして電車でんしゃえき出発しゅっぱつすると、おくっていました
label.tran_page Then, when the train left the station, they waved to each other.

のと鉄道てつどう社長しゃちょうは「どもたちたのしんでほしいです

label.tran_page The president of Noto Railway said, ``I want the children to have fun.’’
みんなわらかおることができてとてもうれしいです」とはなしていました
label.tran_page I’m very happy to see everyone’s smiling faces.”

ポケモン列車れっしゃは9がつ1ついたちまで、水曜日すいようび以外いがいに1にち2かいったりたりします

label.tran_page The Pokemon train will come and go twice a day except Wednesdays until September 1st.
小学生しょうがくせい以下いかども無料むりょうことができます
label.tran_page Children under elementary school age can ride for free.