能登半島の「ポケモン列車」 子どもたちに楽しんでほしい

“Pokémon Train” on the Noto Peninsula: We want children to enjoy it

“Pokémon Train” on the Noto Peninsula: We want children to enjoy it
能登半島地震があった石川県の能登半島で、アニメの「ポケットモンスター」の絵がかいてある電車が走り始めました

In the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, where the Noto Peninsula Earthquake occurred, a train with a picture of the anime ``Pokemon’’ has started running.

In the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, where the Noto Peninsula Earthquake occurred, a train with a picture of the anime ``Pokemon’’ has started running.
電車の名前は「ポケモン列車」です

The name of the train is ”Pokémon Train”

The name of the train is ”Pokémon Train”
1日、「のと鉄道」の穴水駅に子どもたち25人が集まりました

On the 1st, 25 children gathered at Anamizu Station on the Noto Railway.

On the 1st, 25 children gathered at Anamizu Station on the Noto Railway.
ポケモン列車を見ると、子どもたちは大きな声で喜びました

The children cried out with joy when they saw the Pokemon train.

The children cried out with joy when they saw the Pokemon train.

There are pictures of 55 characters on the train.

There are pictures of 55 characters on the train.
子どもたちは、
たくさんの絵の
中から
好きな
キャラクターを
探しました

The children searched for their favorite character among the many pictures.

The children searched for their favorite character among the many pictures.
そして、
電車が
駅を
出発すると、
手を
振って
送っていました

Then, when the train left the station, they waved to each other.

Then, when the train left the station, they waved to each other.

のと鉄道の社長は「子どもたちに楽しんでほしいです

The president of Noto Railway said, ``I want the children to have fun.’’

The president of Noto Railway said, ``I want the children to have fun.’’
みんなの笑う顔を見ることができてとてもうれしいです」と話していました

I’m very happy to see everyone’s smiling faces.”

I’m very happy to see everyone’s smiling faces.”
ポケモン列車は9月1日まで、水曜日以外に1日2回行ったり来たりします

The Pokemon train will come and go twice a day except Wednesdays until September 1st.

The Pokemon train will come and go twice a day except Wednesdays until September 1st.

Children under elementary school age can ride for free.

Children under elementary school age can ride for free.
能登半島の「ポケモン列車」 子どもたちに楽しんでほしい

“Pokémon Train” on the Noto Peninsula: We want children to enjoy it

“Pokémon Train” on the Noto Peninsula: We want children to enjoy it
能登半島地震があった石川県の能登半島で、アニメの「ポケットモンスター」の絵がかいてある電車が走り始めました

In the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, where the Noto Peninsula Earthquake occurred, a train with a picture of the anime ``Pokemon’’ has started running.

In the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, where the Noto Peninsula Earthquake occurred, a train with a picture of the anime ``Pokemon’’ has started running.
電車の名前は「ポケモン列車」です

The name of the train is ”Pokémon Train”

The name of the train is ”Pokémon Train”
1日、「のと鉄道」の穴水駅に子どもたち25人が集まりました

On the 1st, 25 children gathered at Anamizu Station on the Noto Railway.

On the 1st, 25 children gathered at Anamizu Station on the Noto Railway.
ポケモン列車を見ると、子どもたちは大きな声で喜びました

The children cried out with joy when they saw the Pokemon train.

The children cried out with joy when they saw the Pokemon train.

There are pictures of 55 characters on the train.

There are pictures of 55 characters on the train.
子どもたちは、
たくさんの絵の
中から
好きな
キャラクターを
探しました

The children searched for their favorite character among the many pictures.

The children searched for their favorite character among the many pictures.
そして、
電車が
駅を
出発すると、
手を
振って
送っていました

Then, when the train left the station, they waved to each other.

Then, when the train left the station, they waved to each other.

のと鉄道の社長は「子どもたちに楽しんでほしいです

The president of Noto Railway said, ``I want the children to have fun.’’

The president of Noto Railway said, ``I want the children to have fun.’’
みんなの笑う顔を見ることができてとてもうれしいです」と話していました

I’m very happy to see everyone’s smiling faces.”

I’m very happy to see everyone’s smiling faces.”
ポケモン列車は9月1日まで、水曜日以外に1日2回行ったり来たりします

The Pokémon train will come and go twice a day except Wednesdays until September 1st.

The Pokémon train will come and go twice a day except Wednesdays until September 1st.

Children under elementary school age can ride for free.

Children under elementary school age can ride for free.
能登半島の「ポケモン列車」 子どもたちに楽しんでほしい

“Pokémon Train” on the Noto Peninsula: We want children to enjoy it

“Pokémon Train” on the Noto Peninsula: We want children to enjoy it
能登半島地震があった石川県の能登半島で、アニメの「ポケットモンスター」の絵がかいてある電車が走り始めました

In the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, where the Noto Peninsula earthquake occurred, a train with a picture of the anime ``Pokemon’’ has started running.

In the Noto Peninsula of Ishikawa Prefecture, where the Noto Peninsula earthquake occurred, a train with a picture of the anime ``Pokemon’’ has started running.
電車の名前は「ポケモン列車」です

The name of the train is ”Pokémon Train”

The name of the train is ”Pokémon Train”
1日、「のと鉄道」の穴水駅に子どもたち25人が集まりました

On the 1st, 25 children gathered at Anamizu Station on the Noto Railway.

On the 1st, 25 children gathered at Anamizu Station on the Noto Railway.
ポケモン列車を見ると、子どもたちは大きな声で喜びました

The children cried out with joy when they saw the Pokemon train.

The children cried out with joy when they saw the Pokemon train.

There are pictures of 55 characters on the train.

There are pictures of 55 characters on the train.
子どもたちは、
たくさんの絵の
中から
好きな
キャラクターを
探しました

The children searched for their favorite character among the many pictures.

The children searched for their favorite character among the many pictures.
そして、
電車が
駅を
出発すると、
手を
振って
送っていました

Then, when the train left the station, I waved it off.

Then, when the train left the station, I waved it off.

のと鉄道の社長は「子どもたちに楽しんでほしいです

The president of Noto Railway said, ``I want the children to have fun.’’

The president of Noto Railway said, ``I want the children to have fun.’’
みんなの笑う顔を見ることができてとてもうれしいです」と話していました

I’m very happy to see everyone’s smiling faces.”

I’m very happy to see everyone’s smiling faces.”
ポケモン列車は9月1日まで、水曜日以外に1日2回行ったり来たりします

The Pokémon train will come and go twice a day except Wednesdays until September 1st.

The Pokémon train will come and go twice a day except Wednesdays until September 1st.

Children under elementary school age can ride for free

Children under elementary school age can ride for free