Japanese News: 中国・四川省で土石流　家屋など流され4人死亡23人不明

Back

中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで土石流どせきりゅう　家屋かおくなど流ながされ4人死亡にんしぼう23人不明にんふめい

2024-08-05 16:00:23

Translation

Gin Gie 14:08 05/08/2024

1 0

Add translation

中国ちゅうごく・四川省しせんしょうで土石流どせきりゅう　家屋かおくなど流ながされ4人死亡にんしぼう23人不明にんふめい

Debris flow sweeps away houses and other buildings in Sichuan, China; 4 dead, 23 missing

　中国内陸部ちゅうごくないりくぶ・四川省しせんしょうで高速道路こうそくどうろの橋はしや家屋かおくが土砂どしゃに流ながされ、これまでに4人にんが死亡しぼう、23人にんが行方不明ゆくえふめいになっています

So far, 4 people have died and 23 people are missing after highway bridges and houses were washed away by mud in Sichuan Province, inland China.

　谷たにあいの広ひろい範囲はんいで灰色はいいろの土砂どしゃが流ながれ、住宅じゅうたくがのみ込こまれています

Gray soil is flowing over a wide area of the valley, swallowing up houses.

　中国ちゅうごくメディアによりますと、四川省しせんしょうのカンゼ・チベット族自治州ぞくじちしゅうで、3日みっか、降ふり続つづいた雨あめの影響えいきょうで大規模だいきぼな土石流どせきりゅうが発生はっせいしました

According to Chinese media, a large-scale debris flow occurred in the Kangze Tibetan Autonomous Prefecture in Sichuan Province on the 3rd due to continuous rain.

　複数ふくすうの家屋かおくが巻まき込こまれ倒壊とうかいするなどして4人にんが死亡しぼうし、13人にんと連絡れんらくがつかなくなっています

Four people died as multiple houses were engulfed and collapsed, and 13 others could not be contacted.

　また、近ちかくの高速道路こうそくどうろの橋はしが崩落ほうらくし、車くるま4台だいが落下らっかしました

Additionally, a nearby expressway bridge collapsed and 4 cars fell.

　乗のっていた11人にんのうち1人ひとりは病院びょういんに搬送はんそうされましたが、依然いぜん、10人にんの行方ゆくえが分わからなくなっています

One of the 11 people on board was taken to the hospital, but 10 people are still missing.