Báo tiếng Nhật: 広島　8月6日に小学校で原爆や平和について考える

Trở lại

広島ひろしま　8月がつ6日むいかに小学校しょうがっこうで原爆げんばくや平和へいわについて考かんがえる

2024-08-07 16:00:00

Bản dịch

myankawai28 16:08 14/08/2024

0 0

Thêm bản dịch

広島ひろしま　8月がつ6日むいかに小学校しょうがっこうで原爆げんばくや平和へいわについて考かんがえる

Tại Hiroshima, Vào ngày 6/8 học sinh tiểu học sẽ nghĩ về hòa bình và bom nguyên tử

8月がつ6日むいか、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされてから、79年ねんになりました

Ngày 6/8 đã 79 năm bom nguyên tử được thả xuống Hiroshima

広島市ひろしましの広島大学附属小学校ひろしまだいがくふぞくしょうがっこうでは、原爆げんばくが落おとされた午前ごぜん8時じ15分ふん、子こどもたちが静しずかに祈いのりました

Tại trường tiểu học trực thuộc trường đại học Hiroshima ở thành phố Hiroshima bom nguyên tử đã được thả xuống vào lúc 8h15, trẻ em đã cầu nguyện thầm lặng

このあと、みんなで原爆げんばくや平和へいわについて考かんがえる授業じゅぎょうがありました

Sau đó, mọi người đã có buổi học suy nghĩ về hòa bình và bom nguyên tử

6年生ねんせいの6人にんが、原爆資料館げんばくしりょうかんへ行いって勉強べんきょうしたことや思おもったことをみんなの前まえで話はなしました

Sáu bạn học sinh lớp 6 đã đến bảo tàng bom nguyên tử và nói chuyện trước mặt mọi người về những việc đã học và suy nghĩ

資料館しりょうかんでは、原爆げんばくのときの写真しゃしんや亡なくなった人ひとたちが持もっていた物ものなどを見みることができます

Tại bảo tàng, bạn có thể xem những bức ảnh thương vong về vụ đánh bom mà những người mất mang theo

6人にんは、原爆げんばくでたくさんの人ひとが亡なくなっただけではなくて、被害ひがいを受うけた人ひとたちがやけどや病気びょうきで苦くるしんだと話はなしました

Sáu người này cho biết, trong vụ đánh bom không chỉ có nhiều người chết mà các nạn nhân còn bị bỏng và bệnh tật.

そして、戦争せんそうをなくすために、平和へいわの大切たいせつさを知しって行動こうどうすることが必要ひつようだと言いいました

Vì thế, họ đã nói rằng để không xảy ra chiến tranh thì việc hành động hiểu rõ tầm quan trọng của hòa bình lac cần thiết

5年生ねんせいの男おとこの子こは「原爆げんばくは、人ひとの命いのちだけではなくて生いきている人ひとの幸しあわせも壊こわすので、とても怖こわいと思おもいました」と話はなしました

Nam học sinh lớp năm nói rằng bom nguyên tử rất đáng sợ vì không chỉ hủy hoại sinh mệnh của con người mà còn hạnh phúc của người đang sống