일본 신문
えいうそ情報じょうほう”で暴動拡大ぼうどうかくだい 極右きょくうらが移民排斥呼いみんはいせきよびかけ
2024-08-07 16:00:24
번역
김성용 11:08 07/08/2024
0 0
번역 추가
えいうそ情報じょうほう”で暴動拡大ぼうどうかくだい 極右きょくうらが移民排斥呼いみんはいせきよびかけ
label.tran_page 영 “거짓말의 정보”로 폭동 확대 극우들이 이민 배척 호소

 イングランド北西部ほくせいぶこった刺殺事件しさつじけんめぐうそ情報じょうほうひろがり、イギリスで極右主義きょくうしゅぎ支持者しじしゃらによる暴動ぼうどう拡大かくだいしています

label.tran_page 잉글랜드 북서부에서 일어난 자살 사건을 둘러싼 거짓말의 정보가 퍼지고, 영국에서 극우주의의 지지자들에 의한 폭동이 확대되고 있습니다


 イギリス各地かくち移民排斥いみんはいせきかかげる極右主義きょくうしゅぎ支持者しじしゃらが、難民なんみんらが滞在たいざいするホテルやモスクなど標的ひょうてき暴動ぼうどうこし、警官けいかんらとのはげしい対立たいりつつづいています
label.tran_page 영국 각지에서 이민 배척을 내거는 극우주의의 지지자들이, 난민들이 체재하는 호텔이나 모스크 등을 표적으로 폭동을 일으켜, 경관들과의 격렬한 대립이 계속되고 있습니다


 発端ほったんとなったのは、先月せんげつ29にちにイングランド北西部ほくせいぶサウスポートのダンス教室きょうしつ3にん少女しょうじょ刃物はもの殺害さつがいされた事件じけんです
label.tran_page 발단이 된 것은 지난달 29일 영국 북서부 사우스포트의 댄스 교실에서 3명의 소녀가 칼로 살해된 사건입니다


 イギリス出身しゅっしん容疑者ようぎしゃ少年しょうねんについてSNSなどで、「ボートでイギリスにた、イスラム教徒きょうと」とうそ情報じょうほう拡散かくさんされ、はんイスラムや移民排斥いみんはいせきけるデモが各地かくちきています
label.tran_page 영국 출신의 용의자의 소년에 대해서 SNS등에서, 「보트로 영국에 온, 이슬람교도」라고 거짓말의 정보가 확산되어, 반이슬람이나 이민 배척을 호소하는 데모가 각지에서 일어나고 있습니다


 スターマー首相しゅしょう4よっか、「わたしこれ極右きょくう暴徒ぼうとことを躊躇ちゅうちょ(ちゅうちょ)しない」とつよ非難ひなんしました
label.tran_page 스타머 총리는 4일 ”나는 이것을 극우의 폭도라고 부르는 것을 주저하지 않는다”고 강하게 비난했습니다.