英“嘘の情報”で暴動拡大 極右らが移民排斥呼びかけ

영 “거짓말의 정보”로 폭동 확대 극우들이 이민 배척 호소

영 “거짓말의 정보”로 폭동 확대 극우들이 이민 배척 호소
イングランド北西部で起こった刺殺事件を巡る嘘の情報が広がり、イギリスで極右主義の支持者らによる暴動が拡大しています

잉글랜드 북서부에서 일어난 자살 사건을 둘러싼 거짓말의 정보가 퍼지고, 영국에서 극우주의의 지지자들에 의한 폭동이 확대되고 있습니다

잉글랜드 북서부에서 일어난 자살 사건을 둘러싼 거짓말의 정보가 퍼지고, 영국에서 극우주의의 지지자들에 의한 폭동이 확대되고 있습니다
イギリス各地で移民排斥を掲げる極右主義の支持者らが、難民らが滞在するホテルやモスクなどを標的に暴動を起こし、警官らとの激しい対立が続いています

영국 각지에서 이민 배척을 내거는 극우주의의 지지자들이, 난민들이 체재하는 호텔이나 모스크 등을 표적으로 폭동을 일으켜, 경관들과의 격렬한 대립이 계속되고 있습니다

영국 각지에서 이민 배척을 내거는 극우주의의 지지자들이, 난민들이 체재하는 호텔이나 모스크 등을 표적으로 폭동을 일으켜, 경관들과의 격렬한 대립이 계속되고 있습니다
発端となったのは、先月29日にイングランド北西部サウスポートのダンス教室で3人の少女が刃物で殺害された事件です

발단이 된 것은 지난달 29일 영국 북서부 사우스포트의 댄스 교실에서 3명의 소녀가 칼로 살해된 사건입니다

발단이 된 것은 지난달 29일 영국 북서부 사우스포트의 댄스 교실에서 3명의 소녀가 칼로 살해된 사건입니다
イギリス出身の容疑者の少年についてSNSなどで、「ボートでイギリスに来た、イスラム教徒」と嘘の情報が拡散され、反イスラムや移民排斥を呼び掛けるデモが各地で起きています

영국 출신의 용의자의 소년에 대해서 SNS등에서, 「보트로 영국에 온, 이슬람교도」라고 거짓말의 정보가 확산되어, 반이슬람이나 이민 배척을 호소하는 데모가 각지에서 일어나고 있습니다

영국 출신의 용의자의 소년에 대해서 SNS등에서, 「보트로 영국에 온, 이슬람교도」라고 거짓말의 정보가 확산되어, 반이슬람이나 이민 배척을 호소하는 데모가 각지에서 일어나고 있습니다
スターマー首相は4日、「私はこれを極右の暴徒と呼ぶことを躊躇(ちゅうちょ)しない」と強く非難しました

스타머 총리는 4일 ”나는 이것을 극우의 폭도라고 부르는 것을 주저하지 않는다”고 강하게 비난했습니다.

스타머 총리는 4일 ”나는 이것을 극우의 폭도라고 부르는 것을 주저하지 않는다”고 강하게 비난했습니다.