家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
英えい“嘘うその情報じょうほう”で暴動拡大ぼうどうかくだい　極右きょくうらが移民排斥呼いみんはいせきよびかけ
2024-08-07 16:00:24
翻譯
Zou Stone 00:08 08/08/2024
1 0
添加翻譯
英えい“嘘うその情報じょうほう”で暴動拡大ぼうどうかくだい　極右きょくうらが移民排斥呼いみんはいせきよびかけ
label.tran_page 英國暴動因「假訊息」蔓延，極右團體呼籲排除移民

　イングランド北西部ほくせいぶで起おこった刺殺事件しさつじけんを巡めぐる嘘うその情報じょうほうが広ひろがり、イギリスで極右主義きょくうしゅぎの支持者しじしゃらによる暴動ぼうどうが拡大かくだいしています

label.tran_page 有關英格蘭西北部刺傷事件的虛假資訊正在傳播，英國極右翼支持者的騷亂正在擴大。


　イギリス各地かくちで移民排斥いみんはいせきを掲かかげる極右主義きょくうしゅぎの支持者しじしゃらが、難民なんみんらが滞在たいざいするホテルやモスクなどを標的ひょうてきに暴動ぼうどうを起おこし、警官けいかんらとの激はげしい対立たいりつが続つづいています
label.tran_page 在英國各地，極右翼反移民事業的支持者正在發起騷亂，以難民居住的旅館和清真寺為目標，與警察的暴力對抗仍在繼續。


　発端ほったんとなったのは、先月せんげつ29日にちにイングランド北西部ほくせいぶサウスポートのダンス教室きょうしつで3人にんの少女しょうじょが刃物はもので殺害さつがいされた事件じけんです
label.tran_page 這起事件始於上月29日，當時英格蘭西北部紹斯波特的舞蹈班上，三名女孩被持刀殺害。


　イギリス出身しゅっしんの容疑者ようぎしゃの少年しょうねんについてSNSなどで、「ボートでイギリスに来きた、イスラム教徒きょうと」と嘘うその情報じょうほうが拡散かくさんされ、反はんイスラムや移民排斥いみんはいせきを呼よび掛かけるデモが各地かくちで起おきています
label.tran_page 社群媒體上流傳有關嫌疑人是一名來自英國的男孩的虛假訊息，稱他是乘船來到英國的穆斯林，各地正在發生反穆斯林和反移民抗議活動。


　スターマー首相しゅしょうは4日よっか、「私わたしはこれを極右きょくうの暴徒ぼうとと呼よぶことを躊躇ちゅうちょ（ちゅうちょ）しない」と強つよく非難ひなんしました
label.tran_page 4日，總理史塔默強烈批評該組織，稱「我毫不猶豫地稱其為極右暴徒」。