小池都知事 始球式で骨折 全治2か月 公務は当面の間リモートで

코이케 도지사 시구식으로 골절 전치 2개월 공무는 당분간 리모트로

코이케 도지사 시구식으로 골절 전치 2개월 공무는 당분간 리모트로
東京都の小池知事が6日行われた、プロ野球の始球式で膝関節を骨折して全治2か月と診断され、公務については当面の間、リモートや電話で行うということです

도쿄도의 고이케 지사가 6일 행해진, 프로야구의 시구식으로 무릎 관절을 골절해 전치 2개월이라고 진단되어, 공무에 대해서는 당분간, 리모트나 전화로 실시한다고 하는 것입니다

도쿄도의 고이케 지사가 6일 행해진, 프로야구의 시구식으로 무릎 관절을 골절해 전치 2개월이라고 진단되어, 공무에 대해서는 당분간, 리모트나 전화로 실시한다고 하는 것입니다
小池知事は6日、神宮球場で行われたプロ野球のヤクルト対阪神の試合で始球式を行いました

코이케 지사는 6일 진구 구장에서 열린 프로야구 야쿠르트 대 한신의 경기에서 시구식을 실시했습니다.

코이케 지사는 6일 진구 구장에서 열린 프로야구 야쿠르트 대 한신의 경기에서 시구식을 실시했습니다.
都によりますと、来年、東京で開催される陸上の世界選手権と「デフリンピック」の機運の盛り上げを目的に参加したということで、小池知事は、はじめにあいさつを行いました

도시에 따르면, 내년 도쿄에서 개최되는 육상의 세계 선수권과 「데프린픽」의 기운의 북돋움을 목적으로 참가했다고 하는 것으로, 코이케 지사는, 처음에 인사를 실시했습니다

도시에 따르면, 내년 도쿄에서 개최되는 육상의 세계 선수권과 「데프린픽」의 기운의 북돋움을 목적으로 참가했다고 하는 것으로, 코이케 지사는, 처음에 인사를 실시했습니다
このあと、マウンドに上がってボールを投げましたが、その後、足を引きずって歩くようになり、病院で検査を受けたところ左膝関節の剥離骨折をしていて全治2か月と診断されたということです

그 후, 마운드에 올라 공을 던졌습니다만, 그 후, 다리를 끌고 걷게 되어, 병원에서 검사를 받았더니 왼쪽 무릎 관절의 박리 골절을 하고 있어 전치 2개월이라고 진단되었다 라는 것입니다.

그 후, 마운드에 올라 공을 던졌습니다만, 그 후, 다리를 끌고 걷게 되어, 병원에서 검사를 받았더니 왼쪽 무릎 관절의 박리 골절을 하고 있어 전치 2개월이라고 진단되었다 라는 것입니다.
小池知事は公務について当面の間、リモートや電話で行うということです

코이케 지사는 공무에 대해 당분간 원격이나 전화로 실시한다는 것입니다.

코이케 지사는 공무에 대해 당분간 원격이나 전화로 실시한다는 것입니다.