일본 신문
小池こいけ都知事とちじ 始球しきゅうしき骨折こっせつ 全治ぜんち2か月かげつ 公務こうむ当面とうめんリモートで
8/7/2024 4:16:06 PM +09:00
번역
Anonymous 15:08 07/08/2024
0 0
번역 추가
小池こいけ都知事とちじ 始球しきゅうしき骨折こっせつ 全治ぜんち2か月かげつ 公務こうむ当面とうめんリモートで
label.tran_page 코이케 도지사 시구식으로 골절 전치 2개월 공무는 당분간 리모트로
東京とうきょう小池こいけ知事ちじが6にちおこなわれた、プロ野球やきゅう始球しきゅうしきひざ関節かんせつ骨折こっせつして全治ぜんち2か月かげつ診断しんだんされ、公務こうむについては当面とうめん、リモートや電話でんわおこなということです
label.tran_page 도쿄도의 고이케 지사가 6일 행해진, 프로야구의 시구식으로 무릎 관절을 골절해 전치 2개월이라고 진단되어, 공무에 대해서는 당분간, 리모트나 전화로 실시한다고 하는 것입니다

小池こいけ知事ちじは6にち神宮じんぐう球場きゅうじょうおこなわれたプロ野球やきゅうのヤクルトたい阪神はんしん試合しあい始球しきゅうしきおこないました

label.tran_page 코이케 지사는 6일 진구 구장에서 열린 프로야구 야쿠르트 대 한신의 경기에서 시구식을 실시했습니다.


によりますと、来年らいねん東京とうきょう開催かいさいされる陸上りくじょう世界せかい選手権せんしゅけんと「デフリンピック」の機運きうん目的もくてき参加さんかしたということで、小池こいけ知事ちじは、はじめにあいさつをおこないました
label.tran_page 도시에 따르면, 내년 도쿄에서 개최되는 육상의 세계 선수권과 「데프린픽」의 기운의 북돋움을 목적으로 참가했다고 하는 것으로, 코이케 지사는, 처음에 인사를 실시했습니다


このあと、マウンドにがってボールげましたが、その後そのごあしきずってあるようになり、病院びょういん検査けんさけたところひだりひざ関節かんせつ剥離はくり骨折こっせつをしていて全治ぜんち2か月かげつ診断しんだんされたということです

label.tran_page 그 후, 마운드에 올라 공을 던졌습니다만, 그 후, 다리를 끌고 걷게 되어, 병원에서 검사를 받았더니 왼쪽 무릎 관절의 박리 골절을 하고 있어 전치 2개월이라고 진단되었다 라는 것입니다.


小池こいけ知事ちじ公務こうむについて当面とうめん、リモートや電話でんわおこなということです
label.tran_page 코이케 지사는 공무에 대해 당분간 원격이나 전화로 실시한다는 것입니다.