家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
イタリア熱波ねっぱで41度ど　天候急変てんこうきゅうへんでミラノでは竜巻たつまきやヒョウ降ふる 100人以上にんいじょうけが
2023-07-27 09:41:12
翻譯
Yee Hing Tsang 08:07 27/07/2023
0 0
添加翻譯
イタリア熱波ねっぱで41度ど　天候急変てんこうきゅうへんでミラノでは竜巻たつまきやヒョウ降ふる 100人以上にんいじょうけが
label.tran_page 意大利41度熱浪天氣突變導致米蘭龍捲風豹子百餘人受傷

　イタリアでは40℃を超こえるなど記録的きろくてきな暑あつさが続つづく一方いっぽう、北部ほくぶのミラノでは天候てんこうが急変きゅうへんし、ひょうが降ふったり竜巻たつまきが発生はっせいしました

label.tran_page 意大利持續破紀錄高溫，氣溫超過40°C，但米蘭北部天氣突變，出現冰雹和龍捲風。
これまでに少すくなくとも110人にんがけがをしています
label.tran_page 目前至少有110人受傷


　イタリア北部ほくぶのミラノ近郊きんこうで21日にち、天候てんこうが急変きゅうへんして暴風雨ぼうふううとなり、道路どうろが冠水かんすいするなどの被害ひがいが出でました
label.tran_page 21日，意大利北部米蘭郊區天氣突變，引發暴風雨，造成道路淹水等破壞。


　地元じもとの住民じゅうみんが撮影さつえいした映像えいぞうには、氷こおりの塊かたまりや大粒おおつぶのひょうが降ふる様子ようすが映うつっています
label.tran_page 當地居民拍攝的視頻顯示大塊冰塊和大冰雹落下


　また、CNNによりますと、北部ほくぶのベネト州しゅうでは19日夜にちよる、テニスボールほどの大おおきさのひょうが降ふり、少すくなくとも110人にんが負傷ふしょうしたということです
label.tran_page 另據美國有線電視新聞網報導，北部威尼托州19日晚下起了網球大小的冰雹，造成至少110人受傷。


　ミラノでは21日にち、竜巻たつまきが街まちを襲おそい、地元じもとメディアは住宅じゅうたくが倒壊とうかいするなどの被害ひがいが出でたと伝つたえています
label.tran_page 21日龍捲風襲擊米蘭市，當地媒體報導房屋倒塌等損失。


　イタリアでは熱波ねっぱの影響えいきょうで、首都しゅとローマで18日にちに過去最高かこさいこうとなる気温きおん41℃を記録きろくしました
label.tran_page 受意大利熱浪影響，首都羅馬18日錄得41攝氏度的歷史最高氣溫。


　WMO（世界気象機関せかいきしょうきかん）は「異常いじょうな熱波ねっぱは8月がついっぱい続つづく」との見通みとおしを発表はっぴょうし、暑あつさへの対策たいさくを求もとめています
label.tran_page WMO（世界氣象組織）宣布“異常熱浪將持續到8月”，並呼籲採取應對措施。