家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
猛暑もうしょのギリシャ　ロードス島とうで山火事やまかじ　観光客かんこうきゃくら2000人避難にんひなん
2023-07-27 09:41:12
翻譯
alex12345 05:07 27/07/2023
0 0
添加翻譯
猛暑もうしょのギリシャ　ロードス島とうで山火事やまかじ　観光客かんこうきゃくら2000人避難にんひなん
label.tran_page 希臘的德羅島因酷熱天氣導致火燒山，2000名觀光客避難。

　エーゲ海かいに浮うかぶギリシャのロードス島とうでは記録的きろくてきな熱波ねっぱの影響えいきょうで18日にちに山火事やまかじが発生はっせいし、炎ほのおが強風きょうふうにあおられて各地かくちに広ひろがっています

label.tran_page 位於希臘愛琴海的羅德島，在熱浪的影響下，於18日發生火燒山，因強風吹拂，火勢蔓延到各地。


　地元当局じもととうきょくは22日にち、観光客かんこうきゃくを含ふくむ2000人以上にんいじょうが沿岸警備隊えんがんけいびたいの船ふねや30隻以上せきいじょうの民間みんかんボートで避難ひなんしたと発表はっぴょうしました
label.tran_page 當地政府於22號發布，利用沿岸警備船和民用船30艘以上，對2000名以上的觀光客進行避難疏散。


　ロードス島とうでは現在げんざいも消火活動しょうかかつどうが続つづけられているということです
label.tran_page 羅德島現在持續進行滅火動作。


　ロイター通信つうしんによりますと、23日にちには気温きおんが摂氏せっし45℃にまで上昇じょうしょうすると予想よそうされていることから、地元当局じもととうきょくはロードス島とうやギリシャの他ほかの多おおくの地域ちいきで山火事やまかじが発生はっせいする危険性きけんせいが非常ひじょうに高たかいと警告けいこくしているということです
label.tran_page 希臘媒體報導，23日的氣溫為45度，預測會飆到更高溫，希臘除了羅德島以外的區域，也有很高機率發生火燒山。