집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大谷おおや翔しょう平たいら 大リーグだいり-ぐで初はつ完投かんとう・初はつ完封かんぷうで9勝しょう目め【一いち問もん一いち答とう】
7/28/2023 9:26:47 AM +09:00
번역
yrp46 05:07 28/07/2023
0 0
번역 추가
大谷おおや翔しょう平たいら 大リーグだいり-ぐで初はつ完投かんとう・初はつ完封かんぷうで9勝しょう目め【一いち問もん一いち答とう】
label.tran_page 오타니 쇼헤이 대리그에서 첫 완투·첫 완봉으로 9승째[일문 일답]
大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがデトロイトで行おこなわれたタイガースとのダブルヘッダー第だい1試合しあいに先発せんぱつ登板とうばんし、9回かいを無む失点しってんに抑おさえて大リーグだいり-ぐで自身じしん初はつとなる完封かんぷう勝利しょうりをあげました
label.tran_page 대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 디트로이트에서 행해진 타이거스와의 더블 헤더 제1 경기에 선발 등판해, 9회를 무실점으로 억제해 대리그에서 자신 최초로 완봉 승리를 했습니다


9回かいを投なげて111球きゅう、打うたれたヒットはわずか1本ほん、8奪だつ三振さんしんの快かい投とうで今こんシーズン9勝しょう目めです
label.tran_page 9회를 던져 111구, 쳐진 히트는 불과 1개, 8탈삼진의 쾌투로 이번 시즌 9승
バッティングでは5打数だすうノーヒットでした
label.tran_page 타격에서는 5타수 노히트였는데
試合しあい後ごは、額がくから流ながれる大粒おおつぶの汗あせをぬぐいながら取材しゅざいに応おうじ、第だい1試合しあいが終了しゅうりょうしたわずか40分ふん後ごには第だい2試合しあいに指名しめい打者だしゃとして先発せんぱつ出場しゅつじょうしました
label.tran_page 경기 후 이마에서 흐르는 큰 땀을 흘리면서 취재에 따라 제 1 경기가 종료 된 불과 40 분 후에는 제 2 경기에 지명 타자로 선발 출장했습니다