Actualités japonaises: 川で遊ぶときは「ライフジャケット」を着て安全に楽しんで

Retour

川かわで遊あそぶときは「ライフジャケット」を着きて安全あんぜんに楽たのしんで

2023-07-28 15:45:00

Traduction

Anonymous 13:07 28/07/2023

0 0

Ajouter une traduction

川かわで遊あそぶときは「ライフジャケット」を着きて安全あんぜんに楽たのしんで

Lorsque vous jouez en rivière, portez un ”gilet de sauvetage” et profitez-en en toute sécurité

夏休なつやすみになって、川かわで遊あそぶ人ひとが増ふえています

Avec les vacances d’été qui arrivent, de plus en plus de gens jouent dans la rivière.

川かわの事故じこで亡なくなる人ひともいます

Certains meurent dans des accidents de rivière

店みせなどでは、安全あんぜんに遊あそぶためにどんな「ライフジャケット」を選えらんだらいいかという相談そうだんが多おおくなっています

Dans les magasins, etc., il y a de nombreuses consultations sur le type de ”gilet de sauvetage” à choisir pour jouer en toute sécurité.

専門家せんもんかによると、ライフジャケットは水みずに落おちたときに膨ふくらむ種類しゅるいもあります

Certains gilets de sauvetage se gonflent lorsqu’ils tombent dans l’eau, selon les experts

しかし川かわで遊あそぶためには、ライフジャケットに最初さいしょから浮うく材料ざいりょうが入はいっている種類しゅるいを選えらびます

Mais pour jouer en rivière, choisissez un gilet de sauvetage qui contient déjà du matériel flottant.

そして、十分じゅうぶんに体からだが浮うくことができるか、説明せつめいをよく読よんでください

Et veuillez lire attentivement la description pour voir si vous pouvez flotter suffisamment votre corps.

水みずの中なかで簡単かんたんに脱ぬげないようになっているかも大事だいじです

Il est également important qu’il ne se détache pas facilement dans l’eau.

買かうときに、ベルトなどをしっかり体からだにつけて、引ひっ張ぱっても動うごかないか確認かくにんしてください

Lors de l’achat, assurez-vous que la ceinture est fermement attachée à votre corps et qu’elle ne bouge pas même si vous la tirez.

子こどもは大人おとなより脱ぬげやすいので、足あしの間あいだにつけるベルトがあるライフジャケットを選えらぶことも必要ひつようです

Les enfants sont plus faciles à enlever que les adultes, il faut donc aussi choisir un gilet de sauvetage avec une ceinture entre les jambes