家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
最低賃金さいていちんぎんを上あげる　1000円えんより高たかくなるのは初はじめて
2023-07-31 16:00:00
翻譯
Anonymous 07:08 05/08/2023
0 0
添加翻譯
最低賃金さいていちんぎんを上あげる　1000円えんより高たかくなるのは初はじめて
label.tran_page 這是第一次提高最低工資大於1000日元

最低賃金さいていちんぎんは、会社かいしゃなどが働はたらく人ひとに払はらういちばん低ひくい賃金ちんぎんで、都道府県とどうふけんで違ちがいます

label.tran_page 最低工資是公司或類似工資的最低工資，在縣中有所不同。
今いまの平均へいきんは1時間じかん961円えんです
label.tran_page 目前的平均值為每小時961日元

厚生労働省こうせいろうどうしょうで28日にち、働はたらく人ひとと会社かいしゃの代表だいひょうなどが話はなし合あう会議かいぎがありました

label.tran_page 28日，衛生，勞動和福利部舉行了一次會議，工人和公司代表對此進行了交談。
その結果けっか、最低賃金さいていちんぎんを平均へいきんで41円えん上あげて、1時間じかん1002円えんにしたほうがいいと言いうことが決きまりました
label.tran_page 結果，決定最好將最低工資提高41日元至平均每小時1002日元。
今いままででいちばん大おおきく上あがります
label.tran_page 到目前為止，這是最大的上升
1000円えんより高たかくなるのは、初はじめてです
label.tran_page 這是第一次高於1000日元

会議かいぎでは理由りゆうについて、物ものの値段ねだんが上あがっているので、小ちいさい会社かいしゃで働はたらく人ひとやアルバイトの人ひとたちの給料きゅうりょうを上あげて、経済けいざいがよくなるように考かんがえたと言いっています

label.tran_page 會議說，事物的價格正上漲是有原因的，因此，從事小公司或部分時間工作的人的薪水已被提高以改善經濟。

働はたらく人ひとの代表だいひょうで会議かいぎに出席しゅっせきした人ひとは「十分じゅうぶんに上あがったと思おもっていません

label.tran_page 在工人代表參加會議的人說：“我認為這還不夠。
最低賃金さいていちんぎんは都道府県とどうふけんで違ちがうので、安やすい所ところは高たかくすることを考かんがえてほしいです」と言いいました
label.tran_page 最低工資的最低工資是不同的，因此我希望您考慮使便宜的地方更高。”

都道府県とどうふけんではこれから、会議かいぎで決きまったことを参考さんこうにして、新あたらしい最低賃金さいていちんぎんを決きめます

label.tran_page 在縣中，我們將根據會議上的決定來決定新的最低工資。