家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
隅田川花火大会すみだがわはなびたいかい　久ひさしぶりの花火はなびを大勢おおぜいの人ひとが楽たのしむ
2023-07-31 16:00:00
翻譯
Anonymous 11:08 02/08/2023
0 0
添加翻譯
隅田川花火大会すみだがわはなびたいかい　久ひさしぶりの花火はなびを大勢おおぜいの人ひとが楽たのしむ
label.tran_page 在Sumida River Fireworks節上長期缺席後，許多人喜歡煙花

東京とうきょうの隅田川すみだがわで29日にち、「隅田川花火大会すみだがわはなびたいかい」がありました

label.tran_page 在東京的蘇達河（Sumida River）的第29河舉行了一個“ Sumida河煙花節”。
この花火はなび大会たいかいは、新型しんがたコロナウイルスのため、3年ねん続つづけて中止ちゅうしになりましたが、今年ことしは久ひさしぶりに開ひらくことができました
label.tran_page 由於新的結腸病毒，這種煙花匯演連續三年被取消，但今年很長一段時間以來首次開放。

夜よる7時じから8時じ30分ぷんまで、全部ぜんぶで2万まんぐらいの花火はなびが上あがりました

label.tran_page 從7:00 pm到8:30，總共約有20,000個煙火上升。
浴衣ゆかたを着きた若わかい人ひとや家族かぞくと一緒いっしょに来きた人ひとなど、大勢おおぜいの人ひとが楽たのしみました
label.tran_page 很多人喜歡Yukata和與家人一起來的年輕人
いろいろな花火はなびが、夜よるの空そらに美うつくしく広ひろがると、大おおきな声こえを出だしたり、写真しゃしんを撮とったりしていました
label.tran_page 當各種煙花在夜空中散佈得很漂亮時，他們發出了響亮的聲音並拍照。

見みに来きた人ひとは「久ひさしぶりの大会たいかいで、とてもうれしいです

label.tran_page 來看的人，“很長一段時間後，我在比賽中感到非常高興。
やっと夏なつが来きたと感かんじます」と話はなしていました
label.tran_page 我覺得夏天終於來了。”
娘むすめと来きた人ひとは「花火はなびはすごくきれいでした
label.tran_page 和女兒一起的人說：“煙花很漂亮
人ひとが多おおくてびっくりしました」と話はなしていました
label.tran_page 我很驚訝有這麼多人。”