일본어 뉴스: 2歳男児死亡　車内に長時間置き去りか…53歳祖母逮捕 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

2歳男児死亡さいだんじしぼう　車内しゃないに長時間置ちょうじかんおき去さりか…53歳祖母逮捕さいそぼたいほ

2023-09-12 07:10:02

번역

yrp46 06:09 12/09/2023

0 0

번역 추가

2歳男児死亡さいだんじしぼう　車内しゃないに長時間置ちょうじかんおき去さりか…53歳祖母逮捕さいそぼたいほ

label.tran_page

2세 남아 사망 차내에 장시간 두고 떠나나… 53세 할머니 체포

　岡山県津山市おかやまけんつやましの駐車場ちゅうしゃじょうに止とめた車くるまの中なかに2歳さいの男児だんじを置おき去さりにして死しなせたとして、祖母そぼが逮捕たいほされました

label.tran_page

오카야마현 쓰야마시의 주차장에 멈춘 차안에 2세의 남아를 두고 죽게 했다고 할머니가 체포되었습니다

　過失致死かしつちしの疑うたがいで逮捕たいほされたのは、津山市つやましの介護助手かいごじょしゅ・柴田節子容疑者しばたせつこようぎしゃ（53）です

label.tran_page

과실 치사의 혐의로 체포된 것은, 쓰야마시의 개호 조수·시바타 노리코 용의자(53)입니다

　警察けいさつによりますと、柴田容疑者しばたようぎしゃは9日午前ここのかごぜん8時じすぎからおよそ9時間半じかんはんにわたり、勤務先きんむさきの駐車場ちゅうしゃじょうに止とめた車くるまに孫まごの目瀬陽翔めせらはるとちゃん（2）を置おき去さりにして死しなせた疑うたがいが持もたれています

label.tran_page

경찰에 의하면 시바타 용의자는 9일 오전 8시 지나서 약 9시간 반에 걸쳐 근무처의 주차장에 멈춘 차에 손자의 메세 요 쇼쨩(2)을 놓고 죽게 한 혐의가 가지고 있다

　柴田容疑者しばたようぎしゃは陽翔はるとちゃんを保育施設ほいくしせつに送おくり届とどける予定よていでしたが、それを忘わすれて出勤しゅっきんしたということです

label.tran_page

시바타 용의자는 료쇼 짱을 보육 시설에 보낼 예정이었습니다만, 그것을 잊어 출근했다고 하는 것입니다

　警察けいさつの調しらべに対たいし柴田容疑者しばたようぎしゃは容疑ようぎを認みとめています

label.tran_page

경찰의 조사에 대해 시바타 용의자는 용의를 인정하고 있습니다

　9日ここのかの津山市つやましの最高気温さいこうきおんは31.7℃で、警察けいさつは熱中症ねっちゅうしょうの可能性かのうせいもあるとみて調しらべを進すすめています

label.tran_page

9일의 쓰야마시의 최고 기온은 31.7℃로, 경찰은 열사병의 가능성도 있다고 봐 조사를 진행하고 있습니다