Báo tiếng Nhật: 入管の職員だと言ううその電話に気をつけてください

Trở lại

入管にゅうかんの職員しょくいんだと言いううその電話でんわに気きをつけてください

2023-09-12 12:00:00

Bản dịch

Hồng Đn 09:09 13/09/2023

9 0

Thêm bản dịch

入管にゅうかんの職員しょくいんだと言いううその電話でんわに気きをつけてください

Hãy cẩn thận với những cuộc điện thoại nói rằng họ đến từ các quan chức nhập cư.

法務省ほうむしょうによると、今年ことし、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうなど入管にゅうかんの職員しょくいんからだと言いう、うその電話でんわが増ふえています

Theo Bộ Tư pháp, số lượng cuộc gọi giả mạo được cho là từ các quan chức nhập cư như Cơ quan Dịch vụ Di trú đã tăng lên trong năm nay.

電話でんわでは「パスポートに問題もんだいが見みつかったため、あなたをつかまえることが決きまった」などとうそを言いって、お金かねを払はらうように言いいます

Qua điện thoại, họ sẽ nói dối rằng họ quyết định bắt bạn vì họ phát hiện hộ chiếu của bạn có vấn đề, sau đó yêu cầu bạn trả tiền.

レストランなどには、うその書類しょるいが来きました

Các nhà hàng, v.v. đã nhận được giấy tờ giả.

日本にっぽんに住すむための資格しかくのルールが厳きびしくなったため、働はたらいている外国人がいこくじんの銀行ぎんこうの口座こうざなどを教おしえるように書かいてあります

Khi các quy định về tiêu chuẩn sống ở Nhật Bản ngày càng khắt khe hơn, người ta viết rằng người nước ngoài đang làm việc phải được thông báo về tài khoản ngân hàng của họ, v.v.

法務省ほうむしょうの齋藤さいとう大臣だいじんは「出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうが、このような電話でんわをかけたり、書類しょるいを送おくったりすることはないので、気きをつけてください

Bộ trưởng Saito của Bộ Tư pháp cho biết: “Xin hãy cẩn thận vì Cơ quan Dịch vụ Nhập cư sẽ không bao giờ gọi điện thoại hoặc gửi tài liệu như thế này”.

日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんに被害ひがいがないようにしていきます」と話はなしました

Chúng tôi sẽ đảm bảo rằng người nước ngoài sống ở Nhật Bản không bị tổn hại.”