家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
入管にゅうかんの職員しょくいんだと言いううその電話でんわに気きをつけてください
2023-09-12 12:00:00
翻譯
Anonymous 11:09 12/09/2023
0 0
添加翻譯
入管にゅうかんの職員しょくいんだと言いううその電話でんわに気きをつけてください
label.tran_page 小心那些聲稱是移民官員打來的電話。

法務省ほうむしょうによると、今年ことし、出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうなど入管にゅうかんの職員しょくいんからだと言いう、うその電話でんわが増ふえています

label.tran_page 據法務省稱，今年以來，自稱來自出入國在留管理廳等出入境官員的虛假電話有所增加。
電話でんわでは「パスポートに問題もんだいが見みつかったため、あなたをつかまえることが決きまった」などとうそを言いって、お金かねを払はらうように言いいます
label.tran_page 在電話裡，他們會撒謊告訴你，他們決定逮捕你，因為他們發現你的護照有問題，然後要求你付款。

レストランなどには、うその書類しょるいが来きました

label.tran_page 餐館等收到虛假文件。
日本にっぽんに住すむための資格しかくのルールが厳きびしくなったため、働はたらいている外国人がいこくじんの銀行ぎんこうの口座こうざなどを教おしえるように書かいてあります
label.tran_page 隨著在日本居住的資格規定變得更加嚴格，規定在工作的外國人應告知其銀行賬戶等。

法務省ほうむしょうの齋藤さいとう大臣だいじんは「出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうが、このような電話でんわをかけたり、書類しょるいを送おくったりすることはないので、気きをつけてください

label.tran_page 法務省齋藤大臣表示：“出入國在留管理廳絕不會打電話或發送這樣的文件，請注意。”
日本にっぽんに住すむ外国人がいこくじんに被害ひがいがないようにしていきます」と話はなしました
label.tran_page 我們將確保居住在日本的外國人不會受到傷害。”