일본어 뉴스: 絶滅のおそれシダ植物「ヤシャイノデ」販売か 2人書類送検

絶滅ぜつめつのおそれシダ植物しょくぶつ「ヤシャイノデ」販売はんばいか 2人にん書類しょるい送検そうけん

멸종의 우려 고사리 식물 ”야샤 이노데”판매 또는 2 인 서류 송검

絶滅ぜつめつのおそれがあるとして採取さいしゅや譲渡じょうとが原則げんそく禁止きんしされているシダ植物しょくぶつの「ヤシャイノデ」を届け出とどけでをせずにインターネットオークションで販売はんばいしたなどとして、園芸えんげい業者ぎょうしゃら2人にんが種の保存法しゅのほぞんほう違反いはんの疑うたがいで書類しょるい送検そうけんされました

멸종의 우려가 있다고 하여 채취나 양도가 원칙 금지되고 있는 고사리 식물의 「야샤이노데」를 신고를 하지 않고 인터넷 경매에서 판매한 등으로서, 원예업자등 2명이 종의 보존법 위반의 혐의로 서류 송검됨

書類しょるい送検そうけんされたのは、青森あおもり県けん弘前ひろさき市しの73歳さいの園芸えんげい業者ぎょうしゃと、栃木とちぎ県けん鹿沼かぬま市しの70歳さいの園芸えんげい店てんの責任せきにん者しゃの2人にんです

서류 송검된 것은 아오모리현 히로사키시의 73세의 원예업자와 도치기현 가누마시의 70세의 원예점의 책임자의 2명입니다

警視庁けいしちょうによりますと、去年きょねんからことしにかけて、絶滅ぜつめつのおそれがあるとして採取さいしゅや譲渡じょうとが原則げんそく禁止きんしされているシダ植物しょくぶつ「ヤシャイノデ」を必要ひつような届け出とどけでをせずに販売はんばいしたなどとして、種の保存法しゅのほぞんほう違反いはんの疑うたがいがもたれています

경시청에 의하면, 작년부터 일에 걸쳐, 멸종의 우려가 있다고 해서 채취나 양도가 원칙 금지되고 있는 고사 식물 「야샤이노데」를 필요한 신고를 하지 않고 판매한 등으로서, 종의 보존법 위반의 혐의 기대어

「ヤシャイノデ」は分厚ぶあつい葉はが特徴とくちょうのシダの仲間なかまで、長野ながの県けんなどの山林さんりんに分布ぶんぷしていますが、盗掘とうくつの影響えいきょうなどで個体こたい数すうが減少げんしょうしていて、国くには届け出とどけでをした業者ぎょうしゃが人工じんこう繁殖はんしょくさせたものだけを販売はんばいできることにしています

「야샤이노데」는 두꺼운 잎이 특징인 고사리의 동료로, 나가노현 등의 산림에 분포하고 있습니다만, 도굴의 영향 등으로 개체수가 감소하고 있어, 나라는 신고를 한 업자가 인공 번식시켰다 물건 만 판매 할 수 있기를 바랍니다.

青森あおもり県けんの業者ぎょうしゃはおよそ10年ねん前まえに仕入しいれたヤシャイノデを繁殖はんしょくさせ、3株かぶを栃木とちぎ県けんの園芸えんげい店てんに販売はんばいし、園芸えんげい店てんはインターネットオークションに出品しゅっぴんして3000円えんから5000円えんで売うりさばいていたということです

아오모리현의 업자는 약 10년전에 구입한 야샤이노데를 번식시켜, 3주를 도치기현의 원예점에 판매해, 원예점은 인터넷 경매에 출품해 3000엔으로부터 5000엔으로 팔았다고 하는 것입니다