Japanese newspaper
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 処理しょりしたみずうみなが作業さぎょうの1かいわった
2023-09-12 16:00:00
Translation
rajesh karna 21:09 13/09/2023
0 0
Add translation
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ 処理しょりしたみずうみなが作業さぎょうの1かいわった
label.tran_page Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant: The first operation of discharging treated water into the sea has been completed

東京電力とうきょうでんりょく福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょでは放射線ほうしゃせん物質ぶっしつ処理しょりしたみずやく1000タンクはいます

label.tran_page At TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, approximately 1,000 tanks contain water that has been treated to remove radioactive substances.
処理しょりしたみずトリチウムなどのこます
label.tran_page Tritium and other substances remain in the treated water.
このため8がつ24にじゅうよっかから処理しょりしたみずうみみずたくさん濃度のうどうすしてうみながはじました
label.tran_page For this reason, from August 24th, we added a large amount of sea water to the treated water to dilute its concentration and began discharging it into the sea.

東京電力とうきょうでんりょく11にちうみなが 作業さぎょうかいわっました

label.tran_page Tokyo Electric Power Company said on the 11th that it had completed the first round of efforts to dump the debris into the sea.
10タンクはい7800計画けいかくどおりながました
label.tran_page 7800 tons contained in 10 tanks were flushed out as planned.
設備せつび故障こしょうなどトラブルありませでした
label.tran_page There were no problems such as equipment failures.

毎日まいにちおこなうみみずトリチウム濃度のうど検査けんさでは110ベクレル以下いかでした

label.tran_page When testing the tritium concentration in seawater, which is carried out every day, the concentration of tritium in 1L was less than 10 Bq.
作業さぎょうめるどうかんがえる700ベクレルよりとてもひくなっます
label.tran_page It’s much lower than 700 becquerels, which makes me think about whether to stop working.

東京電力とうきょうでんりょくこれから設備せつび問題もんだいないどう調しらべて準備じゅんびできたら2かいなが作業さぎょうはじめるます

label.tran_page TEPCO says it will now investigate whether there are any problems with the equipment and will begin the second flush when it is ready.
来年らいねん3がつまで全部ぜんぶ4かい40タンクはい3まん1200なが計画けいかくです
label.tran_page The plan is to release 31,200 tons in 40 tanks a total of four times by March next year.