집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながす作業さぎょうの１回かい目めが終おわった
2023-09-12 16:00:00
번역
Anonymous 08:09 12/09/2023
0 0
번역 추가
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながす作業さぎょうの１回かい目めが終おわった
label.tran_page 후쿠시마 제일 원전 처리한 물을 바다에 흘리는 작업의 1회째가 끝났다

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょでは、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを取とる処理しょりをした水みずが、約やく1000個このタンクに入はいっています

label.tran_page 도쿄전력의 후쿠시마 제일 원자력발전소에서는 방사선을 내는 물질을 취하는 처리를 한 물이 약 1000개의 탱크에 들어가 있습니다.
処理しょりをした水みずにはトリチウムなどが残のこっています
label.tran_page 처리를 한 물에는 트리튬 등이 남아 있습니다.
このため、8月がつ24日にじゅうよっかから、処理しょりをした水みずに海うみの水みずをたくさん入いれて、濃度のうどを薄うすくして、海うみに流ながし始はじめました
label.tran_page 이 때문에, 8월 24일부터, 처리를 한 물에 바다의 물을 많이 넣고, 농도를 얇게 해, 바다에 흘리기 시작했습니다

東京電力とうきょうでんりょくは11日にち、海うみに流ながす 作業さぎょうの１回かい目めが終おわったと言いいました

label.tran_page 도쿄 전력은 11일, 바다에 흘린다 작업의 1회째가 끝났다고 말했습니다
10個このタンクに入はいっていた7800ｔを計画けいかくどおり流ながしました
label.tran_page 10개의 탱크에 들어가 있던 7800t를 계획대로 흘렸습니다
設備せつびの故障こしょうなど、トラブルはありませんでした
label.tran_page 설비 고장 등 문제가 없었습니다.

毎日まいにち行おこなっている海うみの水みずのトリチウム濃度のうどの検査けんさでは、1Ｌで10ベクレル以下いかでした

label.tran_page 매일 실시하는 바다의 물의 트리튬 농도의 검사에서는, 1 L로 10 베크렐 이하였습니다
作業さぎょうを止とめるかどうか考かんがえる700ベクレルよりとても低ひくくなっています
label.tran_page 작업을 멈출 것인지 생각하는 700 베크렐보다 매우 낮습니다.

東京電力とうきょうでんりょくはこれから設備せつびに問題もんだいがないかどうか調しらべて、準備じゅんびができたら2回かい目めの流ながす作業さぎょうを始はじめると言いっています

label.tran_page 도쿄전력은 앞으로 설비에 문제가 없는지 조사하고 준비가 되면 두 번째 흘리는 작업을 시작한다고 합니다.
来年らいねん3月がつまでに全部ぜんぶで4回かい、40個このタンクに入はいっている3万まん1200ｔを流ながす計画けいかくです
label.tran_page 내년 3월까지 전부 4회, 40개의 탱크에 들어 있는 3만 1200t를 흘릴 계획입니다