家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながす作業さぎょうの１回かい目めが終おわった
2023-09-12 16:00:00
翻譯
Lily Lily 12:09 12/09/2023
0 0
添加翻譯
福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ　処理しょりした水みずを海うみに流ながす作業さぎょうの１回かい目めが終おわった
label.tran_page 福島第一核電站：處理後水排海第一步已完成

東京電力とうきょうでんりょくの福島第一ふくしまだいいち原子力発電所げんしりょくはつでんしょでは、放射線ほうしゃせんを出だす物質ぶっしつを取とる処理しょりをした水みずが、約やく1000個このタンクに入はいっています

label.tran_page 在東京電力的福島第一核電站，大約 1,000 個水箱中裝有經過處理以去除放射性物質的水。
処理しょりをした水みずにはトリチウムなどが残のこっています
label.tran_page 處理後的水中殘留有氚和其他物質。
このため、8月がつ24日にじゅうよっかから、処理しょりをした水みずに海うみの水みずをたくさん入いれて、濃度のうどを薄うすくして、海うみに流ながし始はじめました
label.tran_page 為此，我們從8月24日起，在處理後的水中添加了大量的海水，稀釋其濃度，開始排入大海。

東京電力とうきょうでんりょくは11日にち、海うみに流ながす 作業さぎょうの１回かい目めが終おわったと言いいました

label.tran_page 東京電力公司11日表示，已完成將殘骸傾倒海中的第一輪工作。
10個このタンクに入はいっていた7800ｔを計画けいかくどおり流ながしました
label.tran_page 10個儲罐中的7800噸已按計劃衝出。
設備せつびの故障こしょうなど、トラブルはありませんでした
label.tran_page 未出現設備故障等問題。

毎日まいにち行おこなっている海うみの水みずのトリチウム濃度のうどの検査けんさでは、1Ｌで10ベクレル以下いかでした

label.tran_page 每天檢測海水中的氚濃度時，1L中的氚濃度小於10Bq。
作業さぎょうを止とめるかどうか考かんがえる700ベクレルよりとても低ひくくなっています
label.tran_page 遠低於700 Bq，這讓我思考是否停止工作。

東京電力とうきょうでんりょくはこれから設備せつびに問題もんだいがないかどうか調しらべて、準備じゅんびができたら2回かい目めの流ながす作業さぎょうを始はじめると言いっています

label.tran_page 東京電力表示，將調查設備是否存在問題，準備工作完成後將開始第二次沖洗。
来年らいねん3月がつまでに全部ぜんぶで4回かい、40個このタンクに入はいっている3万まん1200ｔを流ながす計画けいかくです
label.tran_page 計劃在明年3月之前通過40個儲罐共釋放4次31,200噸。