집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくの建物たてもの「日本館にほんかん」の工事こうじが始はじまった
2023-09-13 12:00:00
번역
Anonymous 05:09 13/09/2023
0 0
번역 추가
大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱくの建物たてもの「日本館にほんかん」の工事こうじが始はじまった
label.tran_page 오사카・간사이 엑스포의 건물 「일본관」의 공사가 시작되었다

2025年ねんに大阪おおさかで、世界せかいの国くにが産業さんぎょうや文化ぶんかなどを紹介しょうかいする「大阪おおさか・関西万博かんさいばんぱく」があります

label.tran_page 2025년에 오사카에서 세계의 나라가 산업이나 문화 등을 소개하는 “오사카·간사이 만박”이 있습니다
11日にち、万博ばんぱくで日本にっぽんの政府せいふが展示てんじをする建物たてもの「日本館にほんかん」の工事こうじを始はじめる式しきがありました
label.tran_page 11일, 엑스포에서 일본 정부가 전시를 하는 건물 「일본관」의 공사를 시작하는 식이 있었습니다

日本館にほんかんは3階がい建だてで、広ひろさは全部ぜんぶで1万まん1300m²です

label.tran_page 일본관은 3층 건물로, 넓이는 모두 1만1300㎡입니다.
式しきでは経済産業省けいざいさんぎょうしょうの副ふく大臣だいじんがあいさつしたあと、みんなで工事こうじの安全あんぜんを祈いのりました
label.tran_page 식에서는 경제산업성의 부대신이 인사한 뒤, 모두 공사의 안전을 기도했습니다

この建物たてものは、工事こうじにかかるお金かねの問題もんだいで、どの会社かいしゃが作つくるかなかなか決きまりませんでした

label.tran_page 이 건물은 공사에 드는 돈의 문제로 어느 회사가 만드는지 결정되지 않았습니다.
このため、計画けいかくより3か月げつぐらい遅おくれて工事こうじが始はじまりました
label.tran_page 이 때문에 계획보다 3개월 정도 늦게 공사가 시작되었습니다.
工事こうじのお金かねは76億おく円えんで、建物たてものができるのは計画けいかくどおり2025年ねん2月がつの予定よていです
label.tran_page 공사의 돈은 76억엔으로, 건물을 할 수 있는 것은 계획대로 2025년 2월의 예정입니다

日本館にほんかんの責任者せきにんしゃは「日本にっぽんの技術ぎじゅつや文化ぶんかのすばらしさを感かんじてほしいです」と話はなしていました

label.tran_page 일본관의 책임자는 “일본의 기술과 문화의 훌륭함을 느끼기를 바란다”고 말했습니다.