広域強盗 狛江の事件 容疑者のスマホから被害者の画像

Wide-area robbery Komae incident Image of victim taken from suspect’s smartphone

Wide-area robbery Komae incident Image of victim taken from suspect’s smartphone
一連の広域強盗のうち、東京 狛江市で起きた強盗殺人事件で、フィリピンの入管施設から実行役に指示を出していたとして、逮捕された容疑者のスマートフォンから被害者が写った画像が見つかっていたことが捜査関係者への取材でわかりました

Among a series of wide-area robberies, an image of the victim was found on the smartphone of a suspect who was arrested for a robbery-murder case that occurred in Komae City, Tokyo, and was said to have given instructions to the perpetrator from an immigration facility in the Philippines. This was revealed through interviews with investigators.

Among a series of wide-area robberies, an image of the victim was found on the smartphone of a suspect who was arrested for a robbery-murder case that occurred in Komae City, Tokyo, and was said to have given instructions to the perpetrator from an immigration facility in the Philippines. This was revealed through interviews with investigators.
特殊詐欺グループの幹部、今村磨人容疑者(39)と渡邉優樹容疑者(39)、藤田聖也容疑者(39)ら4人は、フィリピンの入管施設から実行役に指示を出して、ことし1月、狛江市の住宅に住む大塩衣與さん(90)に暴行を加えて殺害した上、高級腕時計などを奪ったとして、12日、強盗殺人などの疑いで再逮捕されました

Four executives of a special fraud group, including Masato Imamura (39), Yuki Watanabe (39), and Seiya Fujita (39), gave instructions to the perpetrators from an immigration facility in the Philippines and committed crimes this year. In January, he assaulted and killed Iyo Oshio (90), who lived in a house in Komae City, and stole her luxury watch and other items.On the 12th, he was re-arrested on suspicion of robbery and murder.

Four executives of a special fraud group, including Masato Imamura (39), Yuki Watanabe (39), and Seiya Fujita (39), gave instructions to the perpetrators from an immigration facility in the Philippines and committed crimes this year. In January, he assaulted and killed Iyo Oshio (90), who lived in a house in Komae City, and stole her luxury watch and other items.On the 12th, he was re-arrested on suspicion of robbery and murder.
警視庁は容疑者らが使っていたスマートフォンなど15台の端末について、現地当局から提供を受け、消去された実行役とのメッセージのやりとりを復元するなどして4人の関与を特定しました

The Metropolitan Police Department received information from local authorities about 15 devices used by the suspects, including smartphones, and identified the involvement of four people by restoring deleted messages exchanged with the perpetrators.

The Metropolitan Police Department received information from local authorities about 15 devices used by the suspects, including smartphones, and identified the involvement of four people by restoring deleted messages exchanged with the perpetrators.
捜査関係者によりますと、このうち渡邉容疑者が使っていたとみられるスマートフォンからは、現場の住宅で大塩さんが倒れている様子や事件に使われたレンタカーが写った画像が見つかったということです

According to investigators, images of Oshio lying on the ground in a house at the crime scene and the rental car used in the incident were found on a smartphone believed to have been used by Watanabe.

According to investigators, images of Oshio lying on the ground in a house at the crime scene and the rental car used in the incident were found on a smartphone believed to have been used by Watanabe.
実行役のスマートフォンからも同じ画像が見つかっていて、警視庁は画像を送らせて現場の状況を詳細に把握しながら指示を出していたとみて詳しいいきさつを調べています

The same image was also found on the executor’s smartphone, and the Metropolitan Police Department is investigating the details of the incident, believing that he was giving instructions while having a detailed understanding of the situation at the scene by having the image sent to him.

The same image was also found on the executor’s smartphone, and the Metropolitan Police Department is investigating the details of the incident, believing that he was giving instructions while having a detailed understanding of the situation at the scene by having the image sent to him.