Actualités japonaises: 「今年のハロウィーンは渋谷に来ないで」

Retour

「今年ことしのハロウィーンは渋谷しぶやに来こないで」

2023-09-13 16:25:00

Traduction

Anonymous 19:09 13/09/2023

0 0

Ajouter une traduction

「今年ことしのハロウィーンは渋谷しぶやに来こないで」

”Ne venez pas à Shibuya pour Halloween cette année”

毎年まいとし10月がつ31日にちのハロウィーンのころ、東京とうきょうの渋谷しぶやには大勢おおぜいの若わかい人ひとや外国人がいこくじんが集あつまります

Le 31 octobre de chaque année se déroule Halloween. A Tokyo, dans le quartier de Shibuya, beaucoup de jeunes gens et d’étrangers se réunissent.

大おおきな声こえで騒さわぐ人ひとがいたり、車くるまを倒たおして壊こわす事件じけんが起おこったりして、問題もんだいになっています

C’est devenu un probleme car ils font beaucoup de bruit en criant et il y a eu des incidents avec des voitures renversées et abîmées.

今年ことしは新型しんがたコロナウイルスの厳きびしいルールがなくなってから、初はじめてのハロウィーンです

Cette année, comme il n’y a plus de règles strictes liées au Coronavirus,ce sera le premier Haloween comme avant.

渋谷区しぶやくの長谷部はせべ区長くちょうは12日にち、「今年ことしは、ハロウィーンを楽たのしむために渋谷駅しぶやえきの近ちかくに来くることをやめてください」と言いいました

Le maire de Shibuya, M. Hasebe a dit le 12 septembre: ”Cette année, pour fêter Halloween, s’il vous plaît arrêter de venir aux alentours de la gare de Shibuya.”

去年きょねん、韓国かんこくのソウルで、狭せまい道みちに大勢おおぜいの人ひとが集あつまって、150人にん以上いじょうが亡なくなる事故じこがありました

L’année dernière, à Séoul en Corée du Sud, beaucoup de personnes se sont attroupées dans une rue exigu, et cela a causé un accident dans lequel au moins 150 personnes sont décédées.