Actualités japonaises: 顔のチェックでATMを使うことができるサービス

Retour

顔かおのチェックでATMを使つかうことができるサービス

2023-09-13 16:25:00

Traduction

Anonymous 09:09 13/09/2023

0 0

Ajouter une traduction

顔かおのチェックでATMを使つかうことができるサービス

Un service qui vous permet d’utiliser un guichet automatique avec vérification faciale

セブン銀行は、コンビニや駅えきなどに約やく2万まん7000台だいのATMを置おいています

Seven Bank dispose d’environ 27 000 guichets automatiques situés dans les dépanneurs, les gares, etc.

セブン銀行は、顔かおのチェックでATMを使つかうことができるサービスを始はじめます

Seven Bank lance un service qui vous permet d’utiliser les guichets automatiques avec vérification faciale

来年らいねんの春はるからのサービスでは、ATMを使つかう人ひとの顔かおで、口座こうざを持もっているかどうかチェックしたあと、使つかう人ひとがパスワードを押おします

Avec le service qui débutera au printemps prochain, le visage de l’utilisateur du guichet automatique sera utilisé pour vérifier s’il a un compte, puis l’utilisateur appuiera sur un mot de passe.

キャッシュカードがなくても、お金かねを出だしたり入いれたりすることができます

Vous pouvez retirer et déposer de l’argent même sans carte de paiement.

26日にちからは、マイナンバーカードなどと顔かおのチェックで、口座こうざを作つくったり住所じゅうしょが変かわったことを知しらせたりできるようになります

A partir du 26, vous pourrez créer un compte ou avertir d’un changement d’adresse en vérifiant votre visage avec votre carte My Number.

最近さいきん、ATMを使つかう人ひとが少すくなくなっています

Récemment, moins de personnes utilisent les guichets automatiques.

セブン銀行は、新あたらしいサービスでATMを使つかう人ひとが増ふえるようにしたいと言いっています

Seven Bank espère augmenter le nombre de personnes utilisant les guichets automatiques grâce à de nouveaux services