집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
顔かおのチェックでATMを使つかうことができるサービス
2023-09-13 16:25:00
번역
etp5580 09:09 13/09/2023
0 0
HSK acfe 22:09 14/09/2023
0 0
번역 추가
顔かおのチェックでATMを使つかうことができるサービス
label.tran_page 얼굴 확인으로 ATM을 사용할 수 있는 서비스

セブン銀行は、コンビニや駅えきなどに約やく2万まん7000台だいのATMを置おいています

label.tran_page 세븐은행은 편의점이나 역 등에 약 2만 7000대의 ATM을 두고 있습니다
セブン銀行は、顔かおのチェックでATMを使つかうことができるサービスを始はじめます
label.tran_page 세븐 은행은 얼굴 확인으로 ATM을 사용할 수 있는 서비스를 시작합니다

来年らいねんの春はるからのサービスでは、ATMを使つかう人ひとの顔かおで、口座こうざを持もっているかどうかチェックしたあと、使つかう人ひとがパスワードを押おします
label.tran_page  내년 봄부터의 서비스에서는 ATM을 사용하는 사람의 얼굴로 계좌를 가지고 있는지 확인한 후 사용하는 사람이 암호를 누릅니다.
キャッシュカードがなくても、お金かねを出だしたり入いれたりすることができます
label.tran_page 현금 카드가 없어도 돈을 인출하거나 입금할 수 있습니다.

26日にちからは、マイナンバーカードなどと顔かおのチェックで、口座こうざを作つくったり住所じゅうしょが変かわったことを知しらせたりできるようになります

label.tran_page 26일부터는, 마이 넘버 카드등과 얼굴의 체크로, 계좌를 만들거나 주소가 바뀐 것을 알리거나 할 수 있게 됩니다

最近さいきん、ATMを使つかう人ひとが少すくなくなっています

label.tran_page 최근 ATM을 사용하는 사람이 적어지고 있습니다
セブン銀行は、新あたらしいサービスでATMを使つかう人ひとが増ふえるようにしたいと言いっています
label.tran_page