일본어 뉴스: 「日本一の芋煮会」開催前に直径6.5mの大鍋設置山形

뒤

「日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かい」開催かいさい前まえに直径ちょっけい6.5mの大だい鍋なべ設置せっち山形やまがた

9/14/2023 4:11:03 AM +09:00

번역

yrp46 01:09 14/09/2023

0 0

번역 추가

「日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かい」開催かいさい前まえに直径ちょっけい6.5mの大だい鍋なべ設置せっち山形やまがた

「일본 제일의 고구마 국회」 개최전에 직경 6.5m의 오나베 설치 야마가타

山形やまがたの秋あきの風物詩ふうぶつし「日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かい」がこの週末しゅうまつに開ひらかれるのを前まえに、芋いもなどの具ぐ材ざいを煮込にこむ直径ちょっけい6.5メートルの大だい鍋なべが山形やまがた市しの会場かいじょうに設置せっちされました

야마가타의 가을의 풍물시 「일본 제일의 고구마 국회」가 이 주말에 열리는 것을 전에, 고구마등의 재료를 끓이는 직경 6.5미터의 오나베가 야마가타시의 회장에 설치되었습니다

芋いもや牛肉ぎゅうにくなどを煮込にこむ大だい鍋なべ「3代目だいめ鍋なべ太郎たろう」は直径ちょっけい6.5メートル、重おもさ4トンで、一いち度どに5万まん食分しょくぶんの芋煮いもにを作つくることができます

고구마나 쇠고기 등을 끓이는 오나베 「3대째 나베타로」는 직경 6.5미터, 무게 4톤으로, 한 번에 5만 식분의 고구마를 만들 수 있습니다

13日にちは、ふだん会場かいじょう近ちかくの道路どうろ脇わきに展示てんじしている「3代目だいめ鍋なべ太郎たろう」を運はこび入いれる作業さぎょうが行おこなわれ、作業さぎょう員いんがクレーンとトラックを使つかって100メートルほど移動いどうさせて会場かいじょうに設置せっちしました

13일은, 평소 회장 근처의 도로 옆에 전시하고 있는 「3대째 냄비 타로」를 운반하는 작업이 행해져, 작업원이 크레인과 트럭을 사용해 100미터 정도 이동시켜 회장에 설치했습니다

「日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かい」の実行じっこう委員いいん会かいによりますと、ことしは新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん対策たいさくとしての制限せいげんは設もうけず、4年ねんぶりに通常つうじょうどおり開催かいさいされ、会場かいじょうのどこでも飲食いんしょくができるということです

「일본 제일의 고구마 회」의 실행 위원회에 의하면, 올해는 신형 코로나 바이러스의 감염 대책으로서의 제한은 마련하지 않고, 4년만에 통상대로 개최되어, 회장의 어느 곳에서나 음식을 할 수 있다고 하는 것입니다

実行じっこう委員いいん会かいの大場おおば康平やすひら委員いいん長ちょうは「鍋なべが設置せっちされ、開催かいさいが近ちかづいていると実感じっかんし身みが引き締ひきしまる思おもいだ

실행위원회의 오오바 코헤이 위원장은 “냄비가 설치되어 개최가 다가오고 있다고 실감해 몸이 긴장되는 생각이다

山形やまがたの食しょく文化ぶんかや美うつくしい自然しぜんを感かんじられる催もよおしになるように準備じゅんびを進すすめ、たくさんの人ひとに楽たのしんでもらいたい」と話はなしていました

야마가타의 식문화나 아름다운 자연을 느낄 수 있는 행사가 되도록 준비를 진행해, 많은 사람에게 즐겨 주었으면 한다」라고 이야기하고 있었습니다

「日本一にっぽんいちの芋煮いもに会かい」は今月こんげつ17日にちに山形やまがた市しの馬見ヶ崎川まみがさきがわの河川敷かせんしきで開ひらかれます

「일본 제일의 고구마 가게」는 이번 달 17일에 야마가타시의 마미가사키 강의 하천 부지에서 열립니다